1
00:00:17,117 --> 00:00:20,314
[නිල් වෑන් රථයේ "මෝඩ කොල්ලා" සෙල්ලම් කිරීම]

2
00:00:30,163 --> 00:00:32,427
[කතාබහ සහ සිනහව]

3
00:00:32,599 --> 00:00:36,797
<i>¶¶ මම වැරදි වෙන්න පුළුවන් නමුත් මම හරි වෙන්න පුළුවන්
කෙසේ වෙතත්, මම ¶¶</i> උත්සාහ කළ බව මම දනිමි

4
00:00:36,970 --> 00:00:40,406
<i>¶¶ මම යනවා හොඳයි, මම යනවා හොඳයි
මම ¶¶</i>ව නවත්තන්න හොඳයි

5
00:00:42,275 --> 00:00:44,470
<i>¶¶ මගේ ආත්මය පුරවන විට ඇගේ රසයට මම කැමතියි ¶¶</i>

6
00:00:44,644 --> 00:00:48,011
<i>¶¶ මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්
මම කවදාවත් කාටවත් ¶¶</i> කියලා නෑ

7
00:00:48,181 --> 00:00:50,775
<i>¶¶ කිසිවෙකු නොවේ, කිසිවෙකු නොවේ ¶¶</i>

8
00:00:52,519 --> 00:00:54,419
<i>¶¶ සෑම කෙනෙකුටම ලේ ගලන හදවතක් ඇත ¶¶</i>

9
00:00:54,587 --> 00:00:56,987
<i>¶¶ මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
නැතහොත් ආරම්භ කළ යුත්තේ කවදාද ¶¶</i>

10
00:00:57,157 --> 00:01:00,490
<i>¶¶ මට වඩා හොඳින් ලේ ගැලීම, මට වඩා හොඳින් ලේ ගැලීම
මම ¶¶</i>ව නවත්තන්න හොඳයි

11
00:01:01,628 --> 00:01:06,190
<i>¶¶ මෝඩ කොල්ලෝ, ඔයා පැනලා ගියා ¶¶</i>

12
00:01:06,366 --> 00:01:10,496
<i>¶¶ ඔබ රැකියා විරහිතයි
ඔබ අපතේ යයි ¶¶</i>

13
00:01:11,371 --> 00:01:15,705
<i>¶¶ මෝඩ කොල්ලෝ, ඔයා පැනලා ගියා ¶¶</i>

14
00:01:15,875 --> 00:01:20,175
<i>¶¶ ඔබ රැකියා විරහිතයි
ඔබ අපතේ යයි ¶¶</i>

15
00:01:21,347 --> 00:01:25,807
<i>¶¶ මෝඩ කොල්ලෝ, ඔබ බොහෝ දුර පලා යයි ¶¶</i>

16
00:01:25,985 --> 00:01:29,682
<i>¶¶ මෙය මතක තබා ගන්න
ඔබ සිටින ස්ථානය මතක තබා ගන්න ¶¶</i>

17
00:01:30,023 --> 00:01:31,547
[වමනය]

18
00:01:37,530 --> 00:01:38,554
මොන මගුලක්ද?

19
00:01:38,731 --> 00:01:42,758
<i>¶¶ ජීවිතය හොඳයි, මම දකින්නේ එයයි
ඒක නිසා මට එකඟ නොවී ඉන්න ඕන ¶¶</i>

20
00:01:42,936 --> 00:01:46,497
<i>¶¶ මම යනවා හොඳයි, මම යනවා හොඳයි
මම ¶¶</i>නොවීම හොඳය

21
00:01:48,041 --> 00:01:51,636
<i>¶¶ මම යනවා හොඳයි, මම යනවා හොඳයි
මම ¶¶</i>නොවීම හොඳය

22
00:01:53,179 --> 00:01:55,272
<i>¶¶ ඔබ වැරදි විය හැක
'මම හරි ¶¶</i> බව ඔබ දන්නා නිසා

23
00:01:55,448 --> 00:01:57,712
<i>¶¶ ඔබට ඔබේ මාර්ගය අහිමි වුවහොත්
ඔබ මගේ ¶¶</i> අනුගමනය කරන්න

24
00:01:57,884 --> 00:02:01,445
<i>¶¶ මම යනවා හොඳයි, මම යනවා හොඳයි
මම ¶¶¶¶</i>ව නවත්වන්න හොඳයි

25
00:02:03,490 --> 00:02:05,924
ඒ වගේම මම තවම ඉන්නම්
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්.

26
00:02:06,559 --> 00:02:08,789
ඒ විදියට තමයි ඔයා...

27
00:02:09,496 --> 00:02:11,760
ඒ ඔයා කරන විදිය...

28
00:02:12,665 --> 00:02:15,293
ඉන්න, ජරාව.
එන්න, ඩේව්, ඒ මොකක්ද?

29
00:02:15,468 --> 00:02:18,369
ඒ... පුදුමයි...
ඒක පුදුම විදිහක්...

30
00:02:18,538 --> 00:02:20,597
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
ඔහ්! ජේසුස් වහන්සේ.

31
00:02:23,209 --> 00:02:25,200
ඔයා මාව බය කළා.
සමාවෙන්න.

32
00:02:25,378 --> 00:02:28,108
නෑ, ඔක්කොම හරි.
මම නිකමට... අම්මෝ මම හිතුවේ මම තනියම කියලා.

33
00:02:28,281 --> 00:02:31,307
ඉතින් ඔබ කිසිවෙකු සමඟ කතා කළේ නැද්ද?
නැත.

34
00:02:32,118 --> 00:02:34,279
ඔබ හම්ෆ්රි වෙත යන්නද?
ඔව්. වෙස්ටර්බර්ග්?

35
00:02:34,454 --> 00:02:36,581
උතුර.
මේක කාගේ පක්ෂයක්ද කියලා දන්නවද?

36
00:02:36,756 --> 00:02:39,418
නැත, හෝඩුවාවක් නොවේ. ඔයාට කොහොම ද?
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

37
00:02:39,592 --> 00:02:43,528
මම යාළුවෝ ටිකක් ගෙනාවා.
යහළුවන් පවා නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ ගැහැණු ළමයින් පමණි.

38
00:02:43,696 --> 00:02:45,994
ඔවුන් ගණිකාවන් විය හැක.
නැත්නම් අඩුම තරමේ ගණිකාවක්.

39
00:02:46,166 --> 00:02:48,964
මම ඇසුරු කරන කොල්ලෝ,
අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම රිය පදවන්නෙමු

40
00:02:49,135 --> 00:02:51,660
අපි දන්න හැමෝටම කතා කරනවා,
මොකක් හරි පාටියක් හොයනවා.

41
00:02:51,838 --> 00:02:52,862
මම කියන්නේ ඕනෑම පක්ෂයක්.

42
00:02:53,039 --> 00:02:56,770
අපි අවසානයේ එකක් සොයා ගනිමු, අපි මෙහි එන්නෙමු
අපි කිසිවෙක් නොදන්නෙමු

43
00:02:56,943 --> 00:02:59,537
ඒ නිසා අපි වටේ ඉන්නවා
සහ අවසානයේ නිකම්ම යන්න,

44
00:02:59,712 --> 00:03:01,475
වෙන පක්ෂයකට ගිහින් බලන්න.

45
00:03:01,648 --> 00:03:04,708
ඒක මෝඩ වැඩක්. ඔබ එය කරන්නේ ඇයි?
ඔයා වෙන මොනවද කරන්න හදන්නේ, හරිද?

46
00:03:04,884 --> 00:03:06,476
[සිනාසෙමින්]

47
00:03:07,520 --> 00:03:09,750
ඇයි ඔයා අද රෑ එළියට ආවේ?
මම දන්නේ නැහැ.

48
00:03:09,923 --> 00:03:12,983
හිනාවක්, සමහරවිට.
නමුත් මම පෙම්වතෙක් සොයන්නේ නැහැ.

49
00:03:13,159 --> 00:03:16,185
මට කෙනෙක් ලැබුණා. මම කිව්වේ, යම් ආකාරයක.
මට යාලුවෙක් ඉන්නවා.

50
00:03:16,362 --> 00:03:17,886
WHO?
ඇයි?

51
00:03:18,064 --> 00:03:20,999
සමහරවිට මම එයාව දන්නවා ඇති.
ඔබ එසේ නොවේ. ඔහු වයසින් වැඩියි.

52
00:03:24,003 --> 00:03:26,198
ඉතින් ඇයි ඔයා නැත්තේ
දැන් එහි ඇත

53
00:03:26,372 --> 00:03:29,773
සමහර waifish මත පියවර තැබීම
අඩු ආත්ම අභිමානයක් ඇති දෙවන වසර?

54
00:03:29,943 --> 00:03:33,310
මට ඉන්නේ එක කෙල්ලෙක් විතරයි
මම යම් ආකාරයක උනන්දුවක් දක්වන බව.

55
00:03:33,479 --> 00:03:35,674
ඉතින්, ඇගේ නම කුමක්ද?
ජේන්.

56
00:03:35,848 --> 00:03:38,783
ජේන් නුස්බෝම්?
හාර්මන්.

57
00:03:40,220 --> 00:03:41,687
ඉතින්, ඔබේ නම කුමක්ද?

58
00:03:41,854 --> 00:03:43,947
ඩේව්.
ඩේව්, මම ඕබ්රි.

59
00:03:44,123 --> 00:03:45,647
ඕඩ්රි.
ඕබ්රි.

60
00:03:45,825 --> 00:03:47,349
ඕබ්රි.
ඔව්.

61
00:03:47,527 --> 00:03:50,291
ඔබ උතුරට යන්න.
ජ්යෙෂ්ඨ ද?

62
00:03:50,463 --> 00:03:53,660
කනිෂ්ඨ.
හරි. ඇත්තෙන්ම ඔබ, ඔව්.

63
00:03:53,833 --> 00:03:57,064
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම ඔබට පරිණත නොවේද?

64
00:03:57,237 --> 00:03:59,967
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
මම කිව්වේ නැහැ, ඇත්තෙන්ම ඔබ.

65
00:04:00,139 --> 00:04:03,233
ඒකයි, ඔයාට එහෙම පෙනුමක් නැහැ
ඔබේ ඇසේ, ඔබ දන්නවාද?

66
00:04:03,409 --> 00:04:07,140
මට විශ්වාස නැහැ.
ඒ මංමුලා සහගත, මන්දබුද්ධික පෙනුමක්.

67
00:04:07,313 --> 00:04:11,147
"හූ, මම ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් සහ මම
මාසයකට අඩු කාලයකින් උපාධිය ලබා ගැනීම,

68
00:04:11,317 --> 00:04:14,946
සහ මගේ සියලු රාත්‍රීන් බීමත්ව සිටි
උසස් පාසැල් සාද අවසන් වීමට ආසන්නයි."

69
00:04:15,121 --> 00:04:17,419
ඔබට ඒ පෙනුම ලැබුණා.
හරිද?

70
00:04:17,590 --> 00:04:22,721
ඉතින් මේ කෙල්ල ජේන්, ඇය, ම්ම්...
එයා ඔයාට ආපහු කැමති නැද්ද?

71
00:04:22,895 --> 00:04:26,558
ඇය මට කැමතියි.
ම්ම්, ප්ලැටෝනික වශයෙන්. මිතුරෙකු ලෙස.

72
00:04:26,733 --> 00:04:29,998
ඔහ්, මම දන්නවා "ප්ලැටෝනිකල්" කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
මම ජූනියර් කෙනෙක් මිස මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

73
00:04:30,169 --> 00:04:31,932
මට සමාවෙන්න.
ඒක නියමයි ඩේව්.

74
00:04:32,105 --> 00:04:34,164
ඉතින් ඔබ උත්සාහ කර තිබේද?
ඇත්තටම උත්සාහ කළා වගේ?

75
00:04:34,340 --> 00:04:36,865
මම හිතන්නේ ඇය සම්බන්ධ වනු ඇත
අද රාත්‍රියේ බ්‍රෙන්ඩන් මෙල්ට්සර් සමඟ.

76
00:04:37,043 --> 00:04:39,034
ඔහ්, මගේ මිතුරා සම්බන්ධ විය
වරක් බ්‍රෙන්ඩන් සමඟ.

77
00:04:39,212 --> 00:04:41,077
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔහු ඉරා දමා ඇත.

78
00:04:41,247 --> 00:04:42,942
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?

79
00:04:43,116 --> 00:04:45,516
මම කියන්නේ එයා බ්‍රෙන්ඩන් එක්ක ඉන්නවා නම් විතරයි
මම මගේ බලාපොරොත්තු ඇති කරගන්නේ නැහැ.

80
00:04:45,685 --> 00:04:48,950
හොඳයි, මාව විශ්වාස කරන්න, ඔවුන් නැඟිටින්නේ නැහැ, හරිද?
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

81
00:04:49,122 --> 00:04:50,749
ඔබ සැඟවී සිටින නිසාද?
මම සැඟවී සිටින්නේ නැහැ.

82
00:04:50,923 --> 00:04:52,413
පලා යනවාද?
නැත.

83
00:04:52,592 --> 00:04:54,059
පලා යනවාද?
ඔව්.

84
00:04:54,227 --> 00:04:56,388
මම නිකම්... ආහ්.
මට එතනින් යන්න වුණා, හරිද?

85
00:04:56,562 --> 00:04:59,759
මට හරියටම ඉන්න බැරි වුණා
මම ආදරය කරන ගැහැණු ළමයා දෙස බලා සිටීම

86
00:04:59,932 --> 00:05:02,867
කවදා හෝ හොඳම අයකු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.
එය වධහිංසාවකි.

87
00:05:03,036 --> 00:05:06,494
ගම් ටිකක් ඕනද?
නැ ස්තුතියි. මම හොඳින්.

88
00:05:08,241 --> 00:05:10,175
ඔව්, ඇත්තටම.

89
00:05:16,683 --> 00:05:21,382
අහ්, මට කලින් ඇතුලට එන්න ඕනේ,
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් මා නොමැතිව යනවා.

90
00:05:26,192 --> 00:05:27,591
හේයි, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

91
00:05:27,760 --> 00:05:28,920
හ්ම්?

92
00:05:29,095 --> 00:05:32,553
ඔබ සිතන්නේ එය තිබිය හැකි බවයි
මට මේ කෙල්ලට කියන්න පුළුවන් දෙයක්

93
00:05:32,732 --> 00:05:36,065
අහ්, යම් මාර්ගයක් පමණයි
මට හැඟෙන ආකාරය මට ඇයට පැවසිය හැකිය

94
00:05:36,235 --> 00:05:38,829
ඇයව සාදා ගන්නා ආකාරයෙන්
මට වැටෙන්නද? ඔයා දන්නවා ද?

95
00:05:39,005 --> 00:05:41,803
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?
මෙතන.

96
00:05:43,009 --> 00:05:44,271
වාව්.

97
00:05:44,444 --> 00:05:45,843
[සිනාසෙයි]

98
00:05:48,681 --> 00:05:50,148
"ජේන්...

99
00:05:50,817 --> 00:05:52,546
ජෙනී,

100
00:05:52,719 --> 00:05:55,688
මෑතකදී මට දැනුණා
ගොඩක් සද්දයක් තියෙනවා වගේ.

101
00:05:55,855 --> 00:06:00,315
ඔබ දන්නවා, අහ්, ගොඩක් ස්ථිතිකයි.
මේ සියලු කටහඬ අවධානය සඳහා තරඟ කරයි.

102
00:06:00,493 --> 00:06:02,620
ගුරුවරුන්, දෙමාපියන්, සඟරා.

103
00:06:02,795 --> 00:06:05,764
එහි ඇති දේ, පිටත ඇති දේ, කවුද සිසිල්,
ප්රමාණවත් තරම් සිසිල් නොවන.

104
00:06:05,932 --> 00:06:10,301
ඒ වගේම මේ හැම මගුලම හරිම සද්දයක් එනවා වගේ,
මටම හිතෙන්නේවත් මට ඇහෙන්නේ නැහැ වගේ.

105
00:06:10,470 --> 00:06:13,769
ඔබ දන්නවා,
මට ඕනේ මගේ කාර් එකට නැගලා එලවන්න විතරයි.

106
00:06:14,507 --> 00:06:16,498
ඒත් එතකොට මට ඔයාව පේනවා.

107
00:06:17,176 --> 00:06:20,145
මම ඔබව ශාලාව හරහා දකිමි,
ඔබේ ලොකරයට හේත්තු වෙනවා

108
00:06:20,313 --> 00:06:22,543
ඔබ ආදරය කරන එම ජැකට් එකේ
බොහෝ,

109
00:06:22,715 --> 00:06:26,344
සහ, අහ්, ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය බදින ආකාරය
ඔබේ කන් පිටුපස ආපසු.

110
00:06:26,519 --> 00:06:30,285
ඒ වගේම ඔයා මාව දැකලා හිනා වෙනවා.

111
00:06:30,890 --> 00:06:36,157
ඔයා හිනාවෙන්න විතරයි,
ඒ වගේම ඒ හැම ශබ්දයක්ම මැකී යනවා වගේ.

112
00:06:36,329 --> 00:06:38,229
ඔයා දන්නවා ද?

113
00:06:38,398 --> 00:06:41,492
අනික මට ඇහෙන එකම දේ
ඔබේ කටහඬේ ශබ්දයයි

114
00:06:41,667 --> 00:06:43,567
ඔබ මගේ නම කියද්දී."

115
00:06:47,240 --> 00:06:48,502
හ්ම්.

116
00:06:54,213 --> 00:06:57,148
අපොයි නෑ. අනේ මගේ...

117
00:06:57,316 --> 00:06:59,978
අනේ දෙවියනේ මම වචනාර්ථයෙන්
ජීවත් වීමට පවා ලැජ්ජයි.

118
00:07:00,153 --> 00:07:03,247
නැත.
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ මම එහෙම කිව්වා කියලා. හයියෙන්.

119
00:07:03,423 --> 00:07:05,891
මම කියන්නේ, ඔබට පවා. එල්...

120
00:07:06,058 --> 00:07:09,050
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ
මම ඒක ඇයට කියන්නයි හිටියේ. මම හිටියා.

121
00:07:09,228 --> 00:07:13,528
හරි. ඒක නෙවෙයි
ඇය නොකරන තරමට...

122
00:07:14,133 --> 00:07:18,832
ඇත්තටම ඒ මගුල ගැන එයාට ගානක් නෑ..
ඔබ දන්නවා, ශබ්දය සහ සඟරා.

123
00:07:19,005 --> 00:07:23,465
ඒ වගේම ඇය අනිවාර්යයෙන්ම අහන්න කැමති නැහැ
ඔයා හිතන්නේ එයා කොච්චර ලස්සනද කියලා
ඇය ඇගේ කොණ්ඩය කන් පිටුපසට ගනියි.

124
00:07:23,643 --> 00:07:26,771
මම කිව්වේ, මට ඇයව ඇත්තටම සැකයි
ඕනෑම දෙයක් අහන්න ඕන.

125
00:07:26,946 --> 00:07:31,007
ඇයට දැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල ටිකක් අඩුය
ඇය දැනටමත් වඩා කලබල වී ඇත,

126
00:07:31,184 --> 00:07:34,119
ඔබ දන්නවා,
බොහෝ විට ඉතා වේ.

127
00:07:34,287 --> 00:07:37,120
ඉතින් එයාට ඕන කොල්ලෙක් එක්ක ඉන්න
ඇයට වඩා අඩු වියරු බවක් පෙනෙන,

128
00:07:37,290 --> 00:07:41,784
ඔබට ඒ පුද්ගලයා විය හැකි නම්,
පසුව rad.

129
00:07:41,961 --> 00:07:43,861
නමුත් ඔබට නොහැකි නම් ...

130
00:07:45,164 --> 00:07:47,428
එවිට ඔබ නොවේ
ඇගේ මිතුරා වනු ඇත.

131
00:07:48,668 --> 00:07:53,537
මම කවදාවත් එයාගේ යාලුවෙක් වෙන්නේ නෑ නේද?
ඒ ආකල්පයෙන් නෙවෙයි මිත්‍රයා, නෑ.

132
00:07:53,706 --> 00:07:57,665
අනික ඔයා ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්,
ඒ නිසා මට හොඳටම විශ්වාසයි නැව යාත්‍රා කළා කියලා.

133
00:07:57,844 --> 00:08:00,677
සමහර විට විද්‍යාලයේදී ඔබට නැවත නිර්මාණය කළ හැකිය
ඔබ කතා කරන්නෙකු නොව, කරන්නෙකු ලෙස.

134
00:08:00,847 --> 00:08:01,871
සමහර විට.

135
00:08:12,925 --> 00:08:15,894
හොඳයි, ඔබ සමහරවිට විය යුතුයි
ආපසු ගන්න, හාහ්?

136
00:08:16,062 --> 00:08:18,724
නැත්නම්, ඔබ දන්නවා, ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටිනවා නම්
ඔයාගේ යාළුවෝ යන්න යනවා...

137
00:08:18,898 --> 00:08:20,422
ඔයා මගේ අදහස ඇහුවා.

138
00:08:20,600 --> 00:08:24,331
නැහැ, මම කියන්න හැදුවේ
ඔබට මා සමඟ ගෙදර යන්න පුළුවන්.

139
00:08:26,005 --> 00:08:29,805
ඔහ්. හොඳයි, ම්ම්...

140
00:08:31,511 --> 00:08:34,742
ඔව්, ඒ ගණිකාවන්
මම නැතිව යන්නේ නැහැ.

141
00:08:34,914 --> 00:08:37,075
ඔවුන් සියල්ලන්ම බොහෝ විට සම්බන්ධ වේ
යමෙකු සමඟ.

142
00:08:37,250 --> 00:08:40,913
මට ගිහින් ඒවා ගලවන්න වෙනවා,
ඒ වගේම මට එහෙම කරන්න හිතෙන්නේ නෑ, ඉතින්...

143
00:08:41,087 --> 00:08:43,282
එහෙනම් එපා.
කමක් නැහැ. මම කරන්නේ නැහැ.

144
00:08:43,456 --> 00:08:45,151
නියමයි.
හරි හරී.

145
00:08:45,324 --> 00:08:47,918
[ද කොන්ක්‍රීට් "අනේ මගේ ආදරය"
අවට කථිකයින්]

146
00:08:48,094 --> 00:08:49,789
[දෙදෙනාම සිනාසෙයි]

147
00:08:50,830 --> 00:08:51,990
මෙම ගීතය පුදුම සහගතයි.

148
00:08:52,164 --> 00:08:55,600
ඔව්, මේ ගීතය පුදුම සහගතයි.
පුදුම සහගතයි.

149
00:09:00,139 --> 00:09:02,130
මාත් එක්ක නටන්න ඕනද?

150
00:09:03,609 --> 00:09:06,271
මම දන්නේ නැහැ, මම ...
ඔබට අවශ්යද? අහම්.

151
00:09:06,445 --> 00:09:08,572
ඔයාට මාත් එක්ක නටන්න ඕනද?
හ්ම්, නෑ.

152
00:09:08,748 --> 00:09:10,613
කුමක් ද?
හොඳයි, l... Mm-mm.

153
00:09:10,783 --> 00:09:12,114
නිකම්...
"නෑ."

154
00:09:12,285 --> 00:09:15,277
මචන්, මගේ විශ්වාසය ගොඩනගන්න විදිය.
ඔයා කළා... හොඳයි, මම...

155
00:09:15,454 --> 00:09:18,514
අඩුව තිබූ දේ. එය අඩුවක් විය.
ඔබ එය පවා පෙන්වා දුන්නා.

156
00:09:18,691 --> 00:09:21,023
බලන්න, මම ප්‍රසිද්ධියේ නටන්නේ නැහැ.

157
00:09:21,193 --> 00:09:23,388
අනික මම කරන්නේ නෑ...
මමත් PDA කරන්නේ නැහැ.

158
00:09:23,563 --> 00:09:26,327
එම ජෝඩු,
ඔවුන් මට ඔක්කාරය ඇති කරයි.
එය හරියට, "ඇත්තද, යාලුවනේ?

159
00:09:26,499 --> 00:09:30,458
ඔබ ඝෝෂාකාරී ලෙස හැසිරෙනු ඇත
හැමෝම ඉස්සරහා කඩේ?" අහ්.

160
00:09:30,636 --> 00:09:34,538
හොඳයි, මුලින්ම,
අපි හැමෝම මෙතන තනියම
ඔබ දන්නවා.

161
00:09:34,707 --> 00:09:38,507
දෙවනුව, මම අදහස් කළේ,
මම කතා කළේ ඒ ගැන විතරයි
එක් නර්තනයක්, ඔබ දන්නවා.

162
00:09:53,259 --> 00:09:54,692
හොඳයිද?

163
00:10:13,913 --> 00:10:18,179
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මේක කරනවා කියලා.
ඒක හරියට නිකං චූටිම දේ වගේ.

164
00:10:18,351 --> 00:10:20,785
අපට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ වහින එක පමණයි.
සහ, වගේ...

165
00:10:20,953 --> 00:10:23,615
මම කිව්වේ හරිම මහන්සියි නේද?
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ...

166
00:10:23,789 --> 00:10:25,416
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරනවාද?

167
00:10:27,026 --> 00:10:28,459
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

168
00:10:30,529 --> 00:10:32,724
ඔබේ බෝල කම්පනය වේ.

169
00:10:33,299 --> 00:10:34,357
ආ...
ආ...

170
00:10:35,635 --> 00:10:37,296
[ජංගම දුරකථන නාද නාද]

171
00:10:37,470 --> 00:10:38,903
ම්...

172
00:10:39,071 --> 00:10:40,095
ආ... හහ්.

173
00:10:40,272 --> 00:10:43,105
කුමක් ද? කුමක් ද?
ඔහ්, මෙතන ඉන්නේ පොලිස්කාරයෝ විතරයි.

174
00:10:43,275 --> 00:10:44,264
[මිනිස්සු කෑගසති]

175
00:10:44,443 --> 00:10:47,003
පිරිමි ළමයා 1: මෙතනින් යන්න!
පිරිමි ළමයා 2: මෙතනින් යන්න! පොලිස්කාරයෝ!

176
00:10:47,179 --> 00:10:49,647
කෝ ඔයාගේ කාර් එක?
කොල්ලා 3: අපි මෙතනින් ගියා මචන්.

177
00:10:49,815 --> 00:10:51,908
අනේ මම එලෙව්වේ නෑ. ඉංග්‍රීසි ජාතිකයා කළා.
ඕබ්රි: මොකක්ද?

178
00:10:52,084 --> 00:10:53,551
මගේ කුඩා ඉංග්‍රීසි මිතුරා.
ඕබ්රි: කවුද?

179
00:10:53,719 --> 00:10:57,746
උන් හැමෝගෙම නම ගන්නවා..
උන් මිනිස්සුන්ට මාංචු දානවා.
එය සෑම මිනිසෙක්ම තමාටම වේ. අපි යමු.

180
00:10:57,923 --> 00:10:58,981
[සයිරන් අසල හඬයි]

181
00:10:59,492 --> 00:11:01,960
මොකෝ අපතයෝ ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
අපි යමු.

182
00:11:02,762 --> 00:11:04,957
[මිනිස්සු කතා කරනවා]

183
00:11:06,232 --> 00:11:08,223
[කෑගැසීම සහ කෑගැසීම]

184
00:11:09,635 --> 00:11:11,535
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

185
00:11:12,371 --> 00:11:14,236
ම්ම්, ඉන්න, මට ඕනේ...
මම මගේ...

186
00:11:14,407 --> 00:11:16,034
[කාර් එන්ජිම පෙරළීම]

187
00:11:29,955 --> 00:11:31,946
<i>[¶¶¶¶¶¶]</i>

188
00:11:35,961 --> 00:11:39,556
මගේ ගෙදර තියෙන්නේ කුට්ටි 10ක් වගේ එහායින්.
ඔයාට මාත් එක්ක ටිකක් ඇවිදින්න ඕනද?

189
00:11:41,400 --> 00:11:43,129
ඔව්.

190
00:11:49,975 --> 00:11:51,738
ඕබ්‍රේ:
ඔබ විද්‍යාලයට යන්නේ කොතැනටද?

191
00:11:51,911 --> 00:11:53,640
DAVE:
අහ්, කොලොම්බියාව.

192
00:11:53,813 --> 00:11:55,940
ඕබ්‍රේ:
වාව්, ඉතින් ඔබ, වගේ,
Smartypants McGee.

193
00:11:56,115 --> 00:11:58,549
DAVE:
නැහැ, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ
"Smartypants McGee."

194
00:11:58,718 --> 00:12:01,152
ඕබ්‍රේ:
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිදැයි අදහසක් තිබේද?

195
00:12:01,320 --> 00:12:03,982
ඩේව්: මට උගන්නන්න ඕන.
මට නිව් යෝර්ක් වල ජීවත් වෙලා උගන්වන්න ඕන.

196
00:12:04,156 --> 00:12:05,555
ඔහ්.

197
00:12:05,925 --> 00:12:09,986
ප්‍රාථමික පාසල ආරම්භ කිරීමට නියමිතයි.
කොහේ හරි ඇති
සැබෑ අවශ්‍යතාවයක්, ඔබ දන්නවාද?

198
00:12:10,162 --> 00:12:13,097
අහ්, එහෙනම් සමහරවිට
සංවර්ධන මනෝවිද්යාව.

199
00:12:13,265 --> 00:12:15,995
ඔහ්, ඉතින් ඔබ බොහෝ දුරට දන්නවා
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ හරියටම.

200
00:12:16,168 --> 00:12:18,033
ඔව්. ඔබට කොහොම ද?

201
00:12:18,204 --> 00:12:20,001
මට අදහසක් නැහැ. මම කොලෙජ් වලට කැමතියි.

202
00:12:20,172 --> 00:12:21,537
කොලෙජ්?
ඒ වගේම මම ටිකක් අඳිනවා.

203
00:12:21,707 --> 00:12:24,870
මම බෙර ගහන්න ඉගෙන ගන්නවා.
මගේ ආක්‍රමණශීලී බව වැඩ කිරීමට මට උපකාර කරයි.

204
00:12:25,044 --> 00:12:27,877
ඔබට බොහෝ ආක්‍රමණශීලී බවක් තිබේද?
සාමාන්ය මුදල, මම හිතන්නේ.

205
00:12:28,047 --> 00:12:30,914
හෙහ්. ඔබ, අහ්?
ඔයා සතුටු ද?

206
00:12:31,083 --> 00:12:32,311
සතුටුද? හෙහ්.

207
00:12:32,485 --> 00:12:35,784
ඔව්, ඔබ ඔබ ගැනම සිතනවාද?
සාධාරණ සතුටින් සිටින පුද්ගලයෙකු ලෙස?

208
00:12:35,955 --> 00:12:38,822
අන්තර්ගතය හෝ ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
නැහැ, මම අන්තර්ගතය කියන්නේ නැහැ.

209
00:12:38,991 --> 00:12:44,861
මම විතරයි... මම මෙතනින් යන්න ලෑස්තියි.
මම ඉතින් උසස් පෙළ ඉවරයි.

210
00:12:45,030 --> 00:12:47,260
ඔබ තවමත්
තවත් වසරක් ලැබුණා.

211
00:12:47,433 --> 00:12:49,993
මම ඒ ගැන දැනුවත්. ඩික්

212
00:12:50,169 --> 00:12:51,830
[සිනාසෙයි]

213
00:12:53,472 --> 00:12:55,667
ඔබ?
මම මොකක්ද?

214
00:12:55,841 --> 00:12:58,071
ඔබ සන්තෝෂවත් වාසනාවන්තයෙක්ද?
ළමයෙක් වගේ?

215
00:12:58,244 --> 00:13:00,769
මොකද ඔයා එහෙම උනොත් මම ඔයාට මඩ ගහනවා.

216
00:13:00,946 --> 00:13:05,406
හොඳයි, මම දැන් ඉන්නේ,
පුදුම සහගතයි.

217
00:13:05,851 --> 00:13:07,682
ඔයා දන්නවද මම කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙනවා කියලා?

218
00:13:07,853 --> 00:13:09,946
[UPBEAT ROCK Music
මෝටර් රථ කථිකයන් මත වාදනය කිරීම]

219
00:13:10,122 --> 00:13:11,453
ඔහ්! හා!

220
00:13:11,624 --> 00:13:14,491
ඉන්න. Krasne?

221
00:13:15,127 --> 00:13:17,561
කුමක් ද?
නෑ මචන්, ඒ Wurtzheimer, මචන්.

222
00:13:17,730 --> 00:13:20,255
ඒ Wurtzheimer ය.
සමාවෙන්න මිනිහෝ එයා නෙවෙයි.

223
00:13:20,432 --> 00:13:22,423
ඔබ කවුරුන්ද යන්න ගැන සමාව ඉල්ලන්න එපා
නැත්නම් ඔබ කවුද නොවේ.

224
00:13:22,601 --> 00:13:24,125
එය විය යුතුය
ටී ෂර්ට් එකක නේද?

225
00:13:24,303 --> 00:13:26,294
ඔයාලා දන්නවනේ මේක කොහෙද කියලා...
මේ සාදය තියෙන්නේ?

226
00:13:26,472 --> 00:13:30,875
අපොයි ඒක පොලිසියෙන් කැඩුවා.
නෑ මචන්, ඔන් එක, අහ්, චෙස්නට්.

227
00:13:31,043 --> 00:13:32,943
එතන තමයි අපි නිකන් හිටියෙ.
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

228
00:13:33,112 --> 00:13:34,636
හොඳටම විශ්වාසයි.

229
00:13:34,814 --> 00:13:36,179
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]

230
00:13:36,348 --> 00:13:39,408
නමුත්, හේයි, ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද?
මම හිතන්නේ අපි බටහිර දෙසට යනවා.

231
00:13:39,585 --> 00:13:43,214
නැහැ, මම ඉන්නේ තව ටික දුරයි.
ඔයාට ඕන නම් මම තනියම හොදින්...

232
00:13:43,389 --> 00:13:44,617
DAVE:
ආ...

233
00:13:45,858 --> 00:13:49,089
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද?
අපි හොඳයි මචන්. කෙසේ වෙතත් ස්තුතියි.

234
00:13:49,261 --> 00:13:52,094
ඔබම ගැලපෙන්න.
ඔබ දරුවන් ප්රියජනකයි.

235
00:13:53,432 --> 00:13:56,265
ඔව්.
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, Wurtzheimer, හරිද?

236
00:13:57,570 --> 00:13:59,060
[සිනාසෙයි]

237
00:14:04,944 --> 00:14:08,436
හොඳයි, මේ මම.

238
00:14:08,614 --> 00:14:10,206
[බල්ලා බුරමින්]

239
00:14:12,518 --> 00:14:15,351
ඒ මම. මේ මමයි.
ම්...

240
00:14:15,521 --> 00:14:18,752
හොඳයි, හේයි. ආ...
ඔව්? ඔව්?

241
00:14:18,924 --> 00:14:22,360
මම දන්නේ නැහැ, ඔබට අවශ්‍යද?
සමහර විට සමහර විට ගැවසෙනවාද?

242
00:14:22,528 --> 00:14:24,018
අපි දැන් මොනවද කරමින් සිටියේ?

243
00:14:24,763 --> 00:14:26,287
ඒ...

244
00:14:26,665 --> 00:14:28,132
මම දන්නේ නැහැ, මම කිව්වේ ...
මම කිව්වේ...

245
00:14:28,300 --> 00:14:31,326
ඔයා මගෙන් නම්බර් එක ඉල්ලනවද?
මම එයට සැහැල්ලු වෙමින් සිටියෙමි.

246
00:14:31,503 --> 00:14:33,801
හ්ම්. හරි හරී.

247
00:14:34,440 --> 00:14:36,533
හරි, හොඳයි?
ඔව්, යන්න. මට දෙන්න.

248
00:14:41,714 --> 00:14:43,944
ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද
තත්පරයකට?

249
00:14:44,783 --> 00:14:46,614
ඔබේ පෙම්වතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

250
00:14:46,785 --> 00:14:49,913
මම ඔයාට හෝ කිසිම දෙයක් කරන්න යන්නේ නැහැ.
මම දන්නවා.

251
00:14:50,089 --> 00:14:53,684
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ඇත්තටම නිහඬව සිටිය යුතුයි.

252
00:14:53,859 --> 00:14:55,850
<i>[¶¶¶¶¶¶]</i>

253
00:15:17,549 --> 00:15:18,811
[දොර වැසෙයි]

254
00:15:22,354 --> 00:15:23,912
අහ්, ඔයාට ඕනද
බොන්න දෙයක්ද?

255
00:15:24,089 --> 00:15:26,751
DAVE:
අහ්, ෂුවර්.

256
00:15:26,926 --> 00:15:29,292
ඕබ්‍රේ:
අහ්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

257
00:15:29,461 --> 00:15:31,895
මම දන්නේ නැහැ.
ඔය මොනවා තිබුනත් හොදයි.

258
00:15:32,064 --> 00:15:33,554
හොඳයි, මම වයින් ටිකක් බොන්නම්.

259
00:15:36,835 --> 00:15:38,359
ඔව්, මට වැඩ.

260
00:15:52,885 --> 00:15:54,580
[CORKSCREW WHIRRING]

261
00:15:59,625 --> 00:16:02,061
අපොයි.

262
00:16:13,405 --> 00:16:15,134
DAVE:
මෙය ඇත්තෙන්ම ඉතා සිසිල් ය.

263
00:16:19,545 --> 00:16:22,537
[ලෙනාඩ් කොහෙන්ස්
"ඔබේ කැමැත්ත නම්" ක්‍රීඩා කිරීම]

264
00:16:25,617 --> 00:16:27,551
<i>¶¶ එය ඔබගේ කැමැත්ත නම් ¶¶</i>

265
00:16:27,720 --> 00:16:29,517
හෙහ්. ඒක ඇත්ත නේද?

266
00:16:29,688 --> 00:16:32,555
ශබ්දයේ ගුණාත්මකභාවය
ඇත්තෙන්ම එය බාගත කිරීමකට වඩා හොඳයි.

267
00:16:32,725 --> 00:16:33,749
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

268
00:16:34,493 --> 00:16:36,188
ඔහ්.

269
00:16:37,730 --> 00:16:38,754
එහෙනම් ඇයි?

270
00:16:38,931 --> 00:16:44,369
මම එහි අදහසට කැමතියි.
ඔබ දන්නවා, වාර්තා එකතුවක්.

271
00:16:44,536 --> 00:16:46,470
ඔයා දන්නවනේ, ඒවායින් බොහොමයක් මගේ තාත්තාගේ.

272
00:16:46,638 --> 00:16:49,106
<i>¶¶ මම තවත් කතා නොකරමි ¶¶</i>

273
00:16:50,042 --> 00:16:53,910
<i>¶¶ මම ¶¶</i> දක්වා රැඳී සිටිමි

274
00:16:56,448 --> 00:16:59,246
<i>¶¶ මම ¶¶</i> සඳහා කතා කරමි

275
00:17:00,386 --> 00:17:03,082
<i>¶¶ එය ඔබගේ කැමැත්ත නම් ¶¶¶¶</i>

276
00:17:06,125 --> 00:17:08,958
ඔයාට දැනගන්න ඕන
මම ඇත්තටම සතුටින් සිටින විට?

277
00:17:09,128 --> 00:17:10,618
හතරයි.

278
00:17:10,796 --> 00:17:13,959
පාසලෙන් ගෙදර, සහ හිරු
එම කවුළුව හරහා පැමිණේ

279
00:17:14,133 --> 00:17:18,593
සහ කාපට් සියල්ල සාදයි,
වගේ, උණුසුම්.

280
00:17:19,772 --> 00:17:22,536
ඒ වගේම මම මෙතන ඉඳගෙන පින්තූර කපනවා.

281
00:17:22,708 --> 00:17:25,836
මම කුඩා කාලයේ,
එය Crayolas විය, නමුත් ...

282
00:17:26,011 --> 00:17:28,673
මම කවදාවත් වඩා තෘප්තිමත් වෙලා නැහැ
මම නිකම් ඉන්න වෙලාවට වඩා,

283
00:17:28,847 --> 00:17:31,748
ඔබ දන්නවා, මා විසින්ම,
මගේ දේ කරනවා.

284
00:17:33,085 --> 00:17:35,019
ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

285
00:17:35,187 --> 00:17:38,384
මම කිව්වේ, මම ගොඩක් තනිවෙලා නැහැ,
අනිවාර්යයෙන්ම මගේ ගෙදර නැහැ

286
00:17:38,557 --> 00:17:41,685
නමුත්, ම්ම්, මගේ කාර් එක තියෙනවා.

287
00:17:41,860 --> 00:17:46,297
සමහර රාත්‍රීන්, මම රිය පැදවීමට කැමතියි,
සංගීතය ඉහළට, ජනේල පහතට, හුදෙක් ...

288
00:17:46,465 --> 00:17:47,693
ඔබ තවමත් ලිංගිකව හැසිරී තිබේද?

289
00:17:50,035 --> 00:17:52,868
කුමක් ද?
නිකමට අහන්නේ.

290
00:17:54,239 --> 00:17:56,969
අවංකවම?
නැහැ, මට බොරු කියන්න.

291
00:17:59,111 --> 00:18:00,942
තවමත් නෑ.

292
00:18:01,480 --> 00:18:04,347
මම කිව්වේ, නොතිබුණා නොවේ
සමහර අවස්ථා.

293
00:18:04,516 --> 00:18:06,814
ඔහ්, ඔව්, ගැහැණු ළමයින් පෙළ ගැසී සිටිති
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට?

294
00:18:06,985 --> 00:18:08,748
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

295
00:18:09,455 --> 00:18:11,150
ඔබට ජේන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යද?

296
00:18:12,324 --> 00:18:17,694
මම හිතන්නේ, ඔව්. නමුත් මම කැමති නැහැ
මනඃකල්පිත කිරීමට, ම්ම්...

297
00:18:17,863 --> 00:18:21,799
මම ඇගේ අත අල්ලා ගැනීම ගැන සිහින දකිමි
වැස්සේ සිප ගනිමින්.

298
00:18:21,967 --> 00:18:24,595
ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල චීස්,
විඩාපත් ආදර ජරාව

299
00:18:24,770 --> 00:18:26,738
ඔබ එතරම් රසිකයෙක් බව.

300
00:18:26,905 --> 00:18:30,033
ඒ වගේම මම ලිංගිකව හැසිරීම ගැන සිහින දකිනවා
කේසි ෆ්ලින් සමඟ.

301
00:18:30,209 --> 00:18:33,940
ඒ මම දැනගත යුතු නිළියක්ද?
එයා මගේ ඉස්කෝලේ යන කෙල්ලෙක්.

302
00:18:34,113 --> 00:18:37,844
එයා හැමෝටම වගේ කෙල්ලෙක්
සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්යයි
මක්නිසාද යත්, ඇය, ඔබ දන්නවා, අධෛර්යමත් ය.

303
00:18:38,750 --> 00:18:39,978
ඔහ්.

304
00:18:40,152 --> 00:18:42,848
ජේන් ඔයාට ඕන කෙල්ල
ඔබේ පෙම්වතිය වීමට.

305
00:18:43,021 --> 00:18:47,355
කන්‍යාව සහ ස්කෑන්ක්.
කාලය තරම් පැරණි කතාව.

306
00:18:47,993 --> 00:18:49,517
ඔබ තවමත් එය කර තිබේද?

307
00:18:50,929 --> 00:18:52,556
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

308
00:19:07,012 --> 00:19:12,712
සිසිල් සියල්ල විනාශ වී ඇත.
අපි මෙහෙට එන්න කලින්.

309
00:19:12,885 --> 00:19:15,786
ලිංගිකත්වය සහ සබඳතා පවා.

310
00:19:16,522 --> 00:19:20,856
ඒ සියල්ල ඉතා ආරක්ෂිත සහ පහසු ය.

311
00:19:21,026 --> 00:19:23,221
සමජාතීය.

312
00:19:23,662 --> 00:19:28,622
පැතිකඩ හුවමාරු කරන්න, ඔබේ උනු
පෞරුෂය ඇතැමුන් දක්වා,
වැනි, අනුකූලතා සමීකරණය.

313
00:19:28,800 --> 00:19:31,667
"ඔබ කැමතිම චිත්‍රපටිය කුමක්ද?
ඔබේ ප්‍රියතම පටිගත කිරීමේ ශිල්පියා කවුද?"

314
00:19:31,837 --> 00:19:33,031
ඉන්පසු එක් පහසු ක්ලික් කිරීමකින්,

315
00:19:33,205 --> 00:19:36,834
අපටත් අපේ සිහිනය සැබෑ කර ගත හැකියි
හරියටම අපි වගේ කෙනෙක්ව බැඳීමට.

316
00:19:37,009 --> 00:19:39,773
විවාහ වෙන්න,
දරුවන් දෙකහමාරක් බිහි කරන්න.

317
00:19:39,945 --> 00:19:45,474
අපි හැමෝටම පින්තූර දාන්න පුළුවන්
ෆේස්බුක් හෝ ට්විටර් මත.

318
00:19:45,651 --> 00:19:47,881
නෑ ඒක... ඒක මට නෙවෙයි.

319
00:19:48,053 --> 00:19:51,887
මට මිනිහෙක්ව හම්බවෙන්න ඕන
පැරණි තාලයේ, ඔබ දන්නවා,

320
00:19:52,057 --> 00:19:54,116
බාර් එකක වගේ.

321
00:19:55,727 --> 00:20:00,528
අඳුරු මංතීරුවක් කොහොමද?
තමන්ටම කතා කරන පිස්සුද?

322
00:20:04,503 --> 00:20:06,300
මට ඔබේ අත දෙන්න.

323
00:20:13,912 --> 00:20:16,210
මම කවුද?

324
00:20:16,381 --> 00:20:18,611
කන්‍යාවද නැත්නම් තලගොයාද?

325
00:20:18,784 --> 00:20:20,251
[ඩේව් ස්කෝෆ්ස්]

326
00:20:22,187 --> 00:20:25,315
මට ඔයා වගේ කෙනෙක් මීට කලින් මුණගැහිලා නෑ.

327
00:20:29,461 --> 00:20:31,793
ඒක සෑහෙන හොඳ උත්තරයක්.

328
00:20:32,998 --> 00:20:35,558
<i>¶¶ එය ඔබගේ කැමැත්ත නම් ¶¶</i>

329
00:20:37,970 --> 00:20:41,098
<i>¶¶ තේරීමක් තිබේ නම් ¶¶</i>

330
00:20:43,108 --> 00:20:46,475
<i>¶¶ ගංගා පිරෙන්න ඉඩ දෙන්න ¶¶</i>

331
00:20:48,180 --> 00:20:51,479
<i>¶¶ කඳු ප්‍රීති වේවා ¶¶</i>

332
00:20:53,051 --> 00:20:58,921
<i>¶¶ ඔබේ දයාව වැගිරෙයි
නිරයේ ¶¶</i>මේ සියලු දැවෙන හදවත් මත

333
00:20:59,091 --> 00:21:02,288
මට නිදාගන්න අමාරුයි
කාමරයේ සිටින කෙනෙකු සමඟ.

334
00:21:02,461 --> 00:21:05,624
ඔහ්. මම ඉවත් කරන්නම්.
නැත.

335
00:21:06,865 --> 00:21:11,564
එය නිදිමත, කඳවුරු,
මම නිතරම ඔවුන්ට වෛර කළා.

336
00:21:11,737 --> 00:21:13,568
මට ඈත් වෙන්න හිතුණ නිසා නෙවෙයි,

337
00:21:13,739 --> 00:21:17,675
ඒත් හැමදාම තිබුන නිසා
සමහර කට හුස්මක් මා අසල.

338
00:21:17,843 --> 00:21:19,811
ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.
මම යන්නම්.

339
00:21:19,978 --> 00:21:23,345
තවමත් නෑ. මම, ම්ම්...

340
00:21:25,250 --> 00:21:28,083
සමහර විට අපි මෙතන බොරු කියන්න පුළුවන්
විනාඩියකට.

341
00:21:28,987 --> 00:21:33,515
ඒ වගේම මට මගේ ඇස් වසා ගත හැකි විය,
එය මොන වගේද බලන්න.

342
00:21:34,459 --> 00:21:36,154
කමක් නැද්ද?

343
00:21:37,262 --> 00:21:39,093
හරි හරී.

344
00:21:39,831 --> 00:21:42,561
<i>¶¶ සියල්ලෝම මරා දැමීමට සැරසී සිටිති ¶¶</i>

345
00:21:45,270 --> 00:21:47,602
<i>¶¶ සහ මේ රාත්‍රිය අවසන් කරන්න ¶¶</i>

346
00:21:48,940 --> 00:21:51,408
<i>¶¶ එය ඔබගේ කැමැත්ත නම් ¶¶</i>

347
00:21:52,744 --> 00:21:54,575
<i>¶¶ එය ඔබගේ කැමැත්ත නම් ¶¶¶¶</i>

348
00:21:54,746 --> 00:21:56,543
ඔබේ හදවත ඇත්තටම වේගයෙන් ගැහෙනවා.

349
00:21:56,715 --> 00:21:58,546
මම දන්නවා.

350
00:21:58,717 --> 00:22:00,446
සමාවෙන්න.

351
00:22:01,320 --> 00:22:03,345
ඒක නියමයි, Hodgman.

352
00:22:19,938 --> 00:22:21,929
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]

353
00:22:23,375 --> 00:22:24,637
[දොරට තට්ටු කරන්න]

354
00:22:24,810 --> 00:22:27,608
අම්මා:
පැටියෝ, අවදි වන්න. 11ට කිට්ටුයි.

355
00:22:28,947 --> 00:22:30,972
අපොයි.
අම්මා: ඕබ්රි?

356
00:22:31,149 --> 00:22:33,777
ඔව්. මම විනාඩියකින් එළියට එන්නම්.
අම්මා: හරි.

357
00:22:35,120 --> 00:22:38,954
ඔහ්. අනේ දෙවියනේ නෑ. මට ඉතා කනගාටුයි.

358
00:22:42,160 --> 00:22:44,253
[විස්පර්ස්]
හරි, ඔයාට එලියට යන්න වෙනවා.
කවුළුව.

359
00:22:47,699 --> 00:22:49,564
[ගොරවන]

360
00:22:53,004 --> 00:22:55,165
[සාමාන්‍ය කටහඬින්] ඉක්මන් කරන්න.
අහ්, හරි.

361
00:22:55,340 --> 00:22:57,001
දැන් මොකද?
පනින්න.

362
00:23:01,146 --> 00:23:02,670
[යෙල්ස්]
[AUBREY GASPS]

363
00:23:06,852 --> 00:23:07,978
[THUD]

364
00:23:08,153 --> 00:23:09,677
[ඩේව් කෙඳිරිගාමින්]

365
00:23:16,395 --> 00:23:19,626
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්. ඔව්.

366
00:23:19,798 --> 00:23:23,529
හරි, යන්න. මට අමතන්න.
හරි හරී. ඔව්.

367
00:23:23,702 --> 00:23:26,569
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
මම හිතන්නෙවත් නෑ මට ඔයාගෙ නම්බර් එක ලැබුණා කියලා.

368
00:23:26,738 --> 00:23:27,796
ඕබ්රි?

369
00:23:29,474 --> 00:23:31,203
ඕබ්රි!

370
00:23:31,476 --> 00:23:33,637
<i>[¶¶¶¶¶¶]</i>

371
00:23:38,183 --> 00:23:40,583
DAVE:
නරකයි. මම වගේ හිටියා
ජේසන් බෝර්න්, ඔබ දන්නවාද?

372
00:23:40,752 --> 00:23:44,620
නැත්නම් ජේසන් ස්ටැතම්.
ඊට පස්සේ මම ඔයාට කතා කළා.

373
00:23:46,591 --> 00:23:49,617
කුමක් ද?
ඔයා හුරතල් කොල්ලෙක්, ඔයා ඒක දන්නවද?

374
00:23:49,795 --> 00:23:51,626
කට වහපන්.
නැහැ, ඔබ ඇත්තටම.

375
00:23:51,797 --> 00:23:54,561
ඔයාගේ බම්බි වගේ අහිංසකකම
නිකම්, මොකක්ද? ප්රියජනකයි.

376
00:23:54,733 --> 00:23:56,792
මම ඔයාගේ කම්මුලට ගහන්නම්.
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

377
00:23:56,968 --> 00:23:59,232
ඩේවිඩ්, පෙම්වතෙක් නැහැ.

378
00:23:59,404 --> 00:24:01,497
නමුත්...
නැත.

379
00:24:01,673 --> 00:24:04,073
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඇය ඒක හැදුවා කියලා?
\ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඇය කළා.

380
00:24:04,242 --> 00:24:07,211
ගැහැණු ළමයින්ට පෙම්වතෙක් සිටින බව පැවසිය යුතුය
ඔවුන්ට අහඹු පිස්සෙක් හමු වූ විට.

381
00:24:07,379 --> 00:24:10,212
එය ප්‍රායෝගිකව අත්පොතෙහි ඇත.
මම දන්නේ නැහැ, මම ඇයව ඇත්තටම විශ්වාස කළා.

382
00:24:10,382 --> 00:24:13,783
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා. දැනුත්,
මම ඔබට සහතික කරන විට එය විකාරයක්.

383
00:24:13,952 --> 00:24:17,012
ඇය ඔබට කැමති දැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද යන්නයි.
දින කිහිපයකින් ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

384
00:24:17,189 --> 00:24:20,852
බලන්න ඇයට ගැවසීමට අවශ්‍ය දැයි,
චීන ටිකක් ගන්න, ටිකක් ගන්න
Szechuan කුකුල් මස්.

385
00:24:21,026 --> 00:24:24,052
ඇය "පෙම්වතා" කිව්වොත්
ඇය ඇත්තටම ඔබට කැමති නැති බව ඔබ දන්නවා.
ස්තූතියි, ආදරය.

386
00:24:24,229 --> 00:24:27,426
නමුත් ඔබට සැමවිටම ඔබටම පැවසිය හැකිය,
"ඒයි එයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා."

387
00:24:27,599 --> 00:24:31,831
ඔයා දන්නවා ද? "ඒ මම නෙවෙයි."
ඒක හොඳ පද්ධතියක්. එයාට කියන්න.

388
00:24:33,605 --> 00:24:35,402
මම ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්නේ නැහැ.
ඇයි නැත්තේ?

389
00:24:35,574 --> 00:24:38,202
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඇයට තද කුඩා පතුලක් තිබුණි.

390
00:24:38,376 --> 00:24:41,311
මොකද.
ජේන් නිසාද?

391
00:24:41,480 --> 00:24:43,744
සිරාවටම ඩේවිඩ්,
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

392
00:24:43,915 --> 00:24:46,577
මම අහම්බෙන් වයින් වැගිරෙව්වා
ඇගේ කාපට් මත.

393
00:24:47,419 --> 00:24:50,047
හරි. කව්ද බන් දෙන්නේ?
ඇය එසේ කරයි.

394
00:24:50,222 --> 00:24:52,452
ඇයගේ කාපට් එක ගැන ඇය මේ දේ ඇත.

395
00:24:52,624 --> 00:24:58,563
හිරු එළිය එයට වදින ආකාරය
සවස් වරුවේ යම් අවස්ථාවක සහ ...

396
00:25:00,599 --> 00:25:02,999
මට අවශ්‍ය වුවද ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට නොහැකි විය.

397
00:25:03,168 --> 00:25:04,931
ඇය ඔබට ඇගේ අංකය ලබා දුන්නේ නැත,
ඇය කළාද?

398
00:25:05,103 --> 00:25:06,502
නෑ ඇය පටන් ගත්තා.

399
00:25:06,671 --> 00:25:09,469
ඇය පළමු ඉලක්කම් කිහිපය ටයිප් කළා,
ඊට පස්සේ අපි...

400
00:25:10,509 --> 00:25:13,034
නමුත් මට ඒ මුල් ඉලක්කම් තුන ලැබුණා
මගේ ෆෝන් එකේ නේද? ඉතින්...

401
00:25:13,211 --> 00:25:16,806
මම කිව්වේ, එන්න, කීයක්
හැකි සංඛ්යා සංයෝජන
ඇත්තටම තිබිය හැකිද?

402
00:25:16,982 --> 00:25:18,745
දස දහසක්.

403
00:25:19,818 --> 00:25:22,514
තොරතුරු පමණක් අමතන්න.
මෝඩ වෙන්න එපා, හරිද?

404
00:25:22,687 --> 00:25:24,450
ඇය ලැයිස්තුගත නොවනු ඇත.

405
00:25:24,623 --> 00:25:27,148
අනික මම දන්නෙත් නෑ
ඇගේ දෙමාපියන්ගේ මුල් නම්.

406
00:25:27,325 --> 00:25:30,522
ඒ වගේම ලසඳ කියනවා වගේ තියෙනවා කියලා
ඩෙරංජා ප්‍රාන්තයේ මිලර්ස් 337ක්.

407
00:25:30,695 --> 00:25:31,957
මොන මගුලක්ද ලසඳ?

408
00:25:32,130 --> 00:25:34,325
මම කතා කළ කාන්තාව
මම තොරතුරු ඇමතූ විට.

409
00:25:34,499 --> 00:25:35,830
හොඳයි, ඇය ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවා.

410
00:25:36,001 --> 00:25:40,665
මම දන්නවා එයා කොහෙද කියලා... නියමයි.
ඉතින් මට ඇගේ නිවසින් පිටත සිටගෙන සිටිය හැකිද?

411
00:25:40,839 --> 00:25:43,103
මොකද ඒක එච්චර රහක් වෙන එකක් නෑ.
ඔව්. නියමයි.

412
00:25:43,275 --> 00:25:46,244
ෆේස්බුක් හි ඇයව සොයා ගන්න.
මම හිතන්නේ ඇය ෆේස්බුක් කරන්නේ නැහැ.

413
00:25:46,411 --> 00:25:48,208
ඇය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එවැනි දෙයක් තුළ.

414
00:25:48,380 --> 00:25:50,109
ඇය එය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

415
00:25:50,715 --> 00:25:53,878
මේ කෙල්ල යෝධයෙක් වගේ
බූරුවා, මගේ මිතුරා.

416
00:25:54,052 --> 00:25:56,714
මගේ පස්සට ලොකු කැක්කුමක් වගේ.

417
00:25:56,888 --> 00:25:58,981
මම ඔබට කියන්නේ, මම වර්ගය දන්නවා.
මම වර්ගය දන්නවා.

418
00:25:59,157 --> 00:26:02,388
විකල්ප රොක් ඉන්ඩි චික්
කලාත්මක චිත්‍රපටවලට පමණක් යන

419
00:26:02,561 --> 00:26:05,860
වීගන් ආහාර වැනි සුවඳ,
ඇගේ වලවල් රැවුල බෑමට කරදර විය නොහැක.

420
00:26:06,031 --> 00:26:09,159
අවසානයේ ආදරයෙන් බැඳෙනවා
හාර්ලි නම් භයානක ගොන් ඩයික් සමඟ.

421
00:26:09,334 --> 00:26:11,131
ඔයා කොහෙන්ද උඩට එන්නේ...?
ස්ටැන්වික්.

422
00:26:11,303 --> 00:26:13,601
ඔයා මොනවා ගැන ද බනින්නේ?
ස්ටැන්වික් උතුරට යයි.

423
00:26:13,772 --> 00:26:16,707
ස්ටැන්වික් උතුරට යයි.
අපි ස්ටැන්වික් අමතන්නෙමු.

424
00:26:16,875 --> 00:26:19,537
ඔහුට ශිෂ්‍යයාට ප්‍රවේශය ඇත
දත්ත සමුදාය. ඒ ගැන නිකමට හිතුනා.

425
00:26:19,945 --> 00:26:22,505
[BEST COAST's "The end"
සෙල්ලම් කරමින්]

426
00:26:22,681 --> 00:26:24,444
[රේඛා නාද කිරීම]

427
00:26:24,616 --> 00:26:25,810
<i>ස්ටැන්වික් [දුරකථනයෙන්]:
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?</i>

428
00:26:25,984 --> 00:26:27,747
ඩැල්ඩ්‍රි:
ස්ටැන්වික්, ඒ ඩල්ඩ්‍රි. මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

429
00:26:27,919 --> 00:26:31,116
ඔබට අවසානයේ මට ආපසු ගෙවිය හැකිය
ඔබට කෝට්නි යමසාකි ලබා දීම සඳහා.

430
00:26:31,289 --> 00:26:34,383
<i>ඇය කවදාවත් ඔබ සමඟ පිටතට නොයනු ඇත.
ඇය සිතන්නේ ඔබ පිළිකුල් සහගත බවයි.</i>

431
00:26:34,559 --> 00:26:37,494
<i>ඔබට රාත්‍රිය පුරා ලැබෙන ඕනෑම දෙයක්.
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?</i>

432
00:26:37,662 --> 00:26:39,755
ගැහැණු ළමයෙකුට අංකයක් අවශ්යයි
උතුරට යයි.

433
00:26:39,931 --> 00:26:42,491
<i>අහ්, තත්පරයක් ඉන්න. කුමන වසරේද?</i>

434
00:26:42,667 --> 00:26:45,830
<i>කනිෂ්ඨ.
ඒ කවුද?</i>

435
00:26:46,004 --> 00:26:47,471
අහ්, ඒ Hodgman.

436
00:26:47,639 --> 00:26:51,439
<i>ආහ්, කනිෂ්ඨ. හරි හරී.
එය ඕබ්රි මිලර්</i> වනු ඇත

437
00:26:51,610 --> 00:26:54,511
<i>මිලර්, ඕඩ්රි.
ඕබ්රි.</i>

438
00:26:54,679 --> 00:26:58,012
<i>ඕබ්රි මිලර්.
ලිපිනයක් සහ නිවසේ අංකය</i>ක් පමණි

439
00:26:58,183 --> 00:27:00,378
<i>කොටුවක් නැද්ද?
මම මොකක්ද කිව්වේ?</i>

440
00:27:00,552 --> 00:27:01,985
හරි, ඊමේල් එකක් කොහොමද?

441
00:27:02,153 --> 00:27:06,180
<i>නිවසේ අංකය පමණයි.
ඔබට එය අවශ්‍යද නැද්ද, ඩේව්?</i>

442
00:27:07,225 --> 00:27:09,125
ඔව් අපිට නම්බර් එක දෙන්න.

443
00:27:10,362 --> 00:27:13,354
<i>[කාර් කථිකයන් හරහා]
¶¶ මම මේ මිනිහා එක්ක එළියට ගියා ¶¶</i>

444
00:27:13,531 --> 00:27:16,159
<i>¶¶ මේ පුද්ගලයා ¶¶¶¶</i>

445
00:27:16,334 --> 00:27:19,235
හේයි අපි ඒ චිත්‍රපටිය බලමු
අද රාත්‍රී, 7:15, පැරණි පළතුරු වතු.

446
00:27:19,404 --> 00:27:21,895
මොන චිත්‍රපටියද?
දවස් පහකින් වගේ ලෝකෙ ඉවර වෙන තැන.

447
00:27:22,073 --> 00:27:24,405
දවස් තුනක්.
දවස් තුනක්. වැඩි කාලයක් නැහැ.

448
00:27:24,576 --> 00:27:26,544
ඒ චිත්‍රපටිය නරක් වෙයි.
මම හිතන්නේ මම එය මඟ හරිනවා.

449
00:27:26,711 --> 00:27:28,235
ඩේවිඩ්.

450
00:27:29,114 --> 00:27:33,414
බලන්න, නොකියාම යනවා.
දින කිහිපයකට පෙර එය තබන්න
ඔයා මේ කෙල්ලට කතා කරන්න.

451
00:27:33,585 --> 00:27:35,985
ඔබ දන්නවා, අපි මිත්යාව දෙමු
ඔයාට ජීවිතයක් තියෙනවා කියලා.

452
00:27:36,154 --> 00:27:40,318
ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්. මම කිව්වේ,
අපට අංකය ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

453
00:27:40,492 --> 00:27:42,722
මම සමහරවිට...
හේයි, සමහරවිට ඇයව අමතන්නේවත් නැත.

454
00:27:42,894 --> 00:27:45,863
අපි බලමු. මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා අපි බලමු
සතිය අවසානයේ හෝ වෙනත් දෙයක්.

455
00:27:46,031 --> 00:27:47,123
නැත්නම් සති දෙකකින් වගේ.

456
00:27:47,632 --> 00:27:52,592
<i>ආහ්, හායි, ඔව්, මේ මිස්ටර් ද?
තාත්තා: මම ඉල්ලීම් ගන්නේ නැහැ.</i>

457
00:27:52,771 --> 00:27:56,832
නෑ නෑ නෑ. මම, ආ...
ඇත්තටම මම ඔයාගේ යාලුවෙක්...

458
00:27:57,409 --> 00:28:01,607
<i>හොඳයි, ඔබේ දුවෙක්.
මම දන්න එක විතරයි ලැබුනේ.</i>

459
00:28:01,780 --> 00:28:04,271
ඔව්, හරි, හරි.
හොඳයි, මම ඕබ්‍රිගේ මිතුරෙක්.

460
00:28:04,449 --> 00:28:05,814
<i>උහ්-හුහ්.</i>

461
00:28:06,851 --> 00:28:09,911
ඔව්, හොඳයි,
කරුණාකර මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද?

462
00:28:12,524 --> 00:28:14,082
<i>ආයුබෝවන්?
Aubrey?</i>

463
00:28:14,259 --> 00:28:17,387
<i>කතා කරනවා.
හොඳයි, ඒයි, ඒ ඩේව්.</i>

464
00:28:17,562 --> 00:28:21,862
අහ්, ඔව්, ඔව්.
අහ්, තත්පරයක් ඉන්න.

465
00:28:22,033 --> 00:28:23,830
එක තත්පරයක්. ම්...

466
00:28:27,072 --> 00:28:29,563
ආයුබෝවන්. මොකක් ද වෙන්නේ?

467
00:28:29,741 --> 00:28:34,440
ඔහ්, හොඳයි, ඇත්තටම වැඩි දෙයක් නැහැ.
මම නිකම්, ආ...

468
00:28:34,612 --> 00:28:39,106
මම ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවා, ඉතින් ඒක තියෙනවා.
සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න, මම හිතන්නේ. හෙහ්.

469
00:28:39,284 --> 00:28:42,344
නමුත් මම දන්නේ නැහැ, මට අවශ්‍ය වුණා
ම්ම්, ඔබ සිසිල් බව සහතික කර ගැනීමට.

470
00:28:42,520 --> 00:28:46,513
ඔබ දන්නවා, සෑම දෙයක්ම සිසිල් බව,
අහ්, ඔබ දන්නවා ...

471
00:28:46,691 --> 00:28:47,715
ඔව්.

472
00:28:47,892 --> 00:28:49,519
<i>ඔව්, හැම දෙයක්ම සිසිල්ද?
ඔව්.</i>

473
00:28:49,694 --> 00:28:54,427
නියමයි. හොඳයි. මිහිරි.
අහ්, හොඳයි, හරි. ම්...

474
00:28:55,166 --> 00:28:58,363
හොඳයි, හේයි, මටත් කියන්න ඕන වුණා, ආ...
හොඳයි, නැත්නම් ඔබෙන් අහන්න.

475
00:28:58,536 --> 00:29:00,231
ඔබ පසුව කරන්නේ කුමක්ද?

476
00:29:00,672 --> 00:29:02,367
<i>අහ්, මම දන්නේ නැහැ.
හා, හා.</i>

477
00:29:02,540 --> 00:29:04,770
මම හිතන්නේ මම චිත්‍රපටියකට යන්නයි ඉන්නේ
රොනී එක්ක.

478
00:29:04,943 --> 00:29:06,467
<i>රොනී?
රොනී.</i>

479
00:29:06,644 --> 00:29:07,838
<i>රොනී. ඇත්ත වශයෙන්ම.</i>

480
00:29:08,012 --> 00:29:11,880
ඒක හොඳයි. ඒක ඇත්තටම විහිලුවක්,
කෙසේ වෙතත්, මම යන නිසා
අද රෑත් චිත්‍රපට වලට.

481
00:29:12,050 --> 00:29:14,382
ම්ම්, ඒත් අපි පරණ වත්තට යනවා.

482
00:29:14,552 --> 00:29:15,576
[සිනාසෙමින්]

483
00:29:15,754 --> 00:29:16,880
<i>හොඳයි, මම යන තැන.</i>

484
00:29:17,756 --> 00:29:20,486
<i>එහෙනම් මම හිතන්නේ මම ඔබව දකින්නම්.
සමහරවිට.</i>

485
00:29:20,658 --> 00:29:23,957
<i>හරි. හොඳයි, සිසිල්.
සිසිල්.</i>

486
00:29:24,129 --> 00:29:25,994
පසුව.

487
00:29:33,171 --> 00:29:37,039
මම හිතන්නේ ඒක හොඳටම ගියා නේද?

488
00:29:38,009 --> 00:29:39,476
[සිනාසෙයි]

489
00:29:41,913 --> 00:29:43,403
අපිට මේක ඉවර කරන්න පුලුවන්ද?
සවන් දෙන්න.

490
00:29:43,581 --> 00:29:45,947
මම ඔබට මාපියන් ගැන දේශන කරන්නේ නැහැ.
ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි.

491
00:29:46,117 --> 00:29:48,483
ඔබ ඔබේ ප්රදේශයට ඇලී සිටින්න,
මම මගේ එකට ඇලී සිටින්නෙමි.

492
00:29:48,653 --> 00:29:50,018
නමුත් මම මෙහෙම කියන්නම්.

493
00:29:50,188 --> 00:29:52,986
අපි හැමෝම යම් අවස්ථාවක දී දැන සිටියෙමු
මම බොන්න හිටියේ.

494
00:29:53,158 --> 00:29:56,093
එය නොවැළැක්විය හැකිය.
මම යෞවනයෙක්, මේ ඇමරිකාව,

495
00:29:56,261 --> 00:30:00,561
සහ එය වඩා හොඳ නොවේද?
මම ඒක කරන්නේ මෙතන, මගේ කාමරේ තනියම
වයින් වීදුරුවක් සමඟ,

496
00:30:00,732 --> 00:30:04,065
යම් සාදයකට වඩා,
සමහරු එක්ක Jager ෂොට් කරනවා
frat-boy දින දූෂකයෙක්?

497
00:30:04,235 --> 00:30:07,466
නැත්නම් මාව කවදා මරන්න පුළුවන්ද කියලා
ගිනිමය රිය අනතුරක් වගේද?

498
00:30:09,274 --> 00:30:12,675
හොඳයිද?
බලන්න, මෙය වයින් ගැන පමණක් නොවේ. මෙම...

499
00:30:12,844 --> 00:30:15,904
ඔබ එය වැගිරෙව්වා. ඔබ... ඔබ...

500
00:30:17,048 --> 00:30:20,108
අහ්. මම දන්නෙත් නෑ.
නැවතත් ප්‍රශ්නය වූයේ කුමක්ද?

501
00:30:20,285 --> 00:30:23,914
මට අද රෑ චිත්‍රපට බලන්න යන්න පුළුවන්ද,
නැත්නම් අපි මට දඬුවම් කරනවාද?
වගකිව යුතු නිසා?

502
00:30:24,088 --> 00:30:25,646
[සුසුම්]

503
00:30:28,860 --> 00:30:30,418
ඇත්තටම?

504
00:30:32,831 --> 00:30:34,526
ඔබට යන්න පුළුවන්.

505
00:30:35,400 --> 00:30:36,890
හොඳයි.

506
00:30:37,802 --> 00:30:39,137
එය හොඳ කතාවක් විය.

507
00:30:39,871 --> 00:30:42,999
<i>[කාර් කථිකයන් හරහා]
¶¶ කවුද, කවුද ¶¶</i>

508
00:30:43,174 --> 00:30:45,904
<i>¶¶ ඔහ්, ඔව්, ඔව් ¶¶</i>

509
00:30:46,411 --> 00:30:48,641
<i>¶¶ කවුද, කවුද ¶¶¶¶</i>

510
00:30:48,813 --> 00:30:49,973
ඔබට කොහොමද?

511
00:30:50,148 --> 00:30:51,581
[සුසුම්]

512
00:30:53,418 --> 00:30:55,579
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම වඩා හොඳ වුණා.

513
00:30:55,753 --> 00:30:59,348
මට ඇත්තටම කටුක සතියක් තිබුණා,
චිත්තවේගීයව.

514
00:30:59,524 --> 00:31:02,687
ඒ වගේම මම ඔබට කියනවා
මොකද මම එහෙම නොවෙන්න පුළුවන්,

515
00:31:02,861 --> 00:31:06,353
අද රාත්‍රියේ ටොන් එකක විනෝදයක් හෝ...

516
00:31:06,531 --> 00:31:08,522
ඔයා ඇඬුවා.

517
00:31:11,669 --> 00:31:13,364
කොහොම හරි.

518
00:31:13,938 --> 00:31:15,599
ඔයාට කොහොම ද?

519
00:31:16,374 --> 00:31:17,864
හොඳයි.

520
00:31:18,042 --> 00:31:20,340
[ජේම්ස්ටවුන් කතාව
"හෙඩ් ස්පින්" වාදනය]

521
00:31:20,511 --> 00:31:23,105
ඩේව්: මෙය එතරම් සිසිල් නොවේ.
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ, ඔයා දන්නවද?

522
00:31:24,182 --> 00:31:29,586
ඇය හිතයි මම ඇයව ලුහුබඳිනවා කියලා
සමහර අමුතු, භයානක නර්ඩ් වගේ.

523
00:31:29,754 --> 00:31:31,984
Aaron Finklestein මතකද?
උහ්-හහ්.

524
00:31:32,156 --> 00:31:34,147
ඒ මම වෙයි.
ඒ මම වෙයි.

525
00:31:34,325 --> 00:31:36,384
දෙයියනේ දුප්පත් අවජාතකයා
නැවත කිසි දිනෙක අසන්නට ලැබුණේ නැත.

526
00:31:36,561 --> 00:31:38,324
ඉන්පසු නැවතත්,
මම කාවවත් දූෂණය කරන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

527
00:31:38,496 --> 00:31:41,556
දැන් බලන්න එපා බැටළු මස්.
මේ මගුල දැන් ඇත්ත වුනා.

528
00:31:41,733 --> 00:31:43,530
නෑ, හරි...
හේයි.

529
00:31:46,304 --> 00:31:48,238
ඩල්ඩ්රි මහතා.
ජේන්.

530
00:31:48,406 --> 00:31:51,637
B. ඒයි, ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඊයේ රෑ අතුරුදහන්?

531
00:31:51,809 --> 00:31:54,004
මම ඔයාව හෙව්වා.
අම්මෝ මම වටේ හිටියා.

532
00:31:54,178 --> 00:31:56,840
මට අවශ්‍ය වූයේ අප සතුව තිබීමයි
අපේ ප්‍රසිද්ධ රාත්‍රී කතා වලින් එකක්.

533
00:31:57,015 --> 00:31:59,745
ඉතින්, ඔබ පසුව කරන්නේ කුමක්ද?
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ.

534
00:31:59,918 --> 00:32:02,250
Daldry, අපි පසුව කරන්නේ කුමක්ද?
ඩැල්ඩ්‍රි: ආහ්, කැපවීම් නැහැ.

535
00:32:02,420 --> 00:32:05,685
අපි අපේ විකල්ප විවෘතව තබමු.
මට නායකත්වයක් තිබිය හැකි වුවද
La Mesa හි සාදයක්.

536
00:32:05,857 --> 00:32:08,849
අපිට මගේ ගෙදර යන්න පුළුවන්.
දෙමාපියන් Cabo වල,

537
00:32:09,027 --> 00:32:11,621
මම හන්ටිංටන් වල පැරදිච්ච අයට කිව්වා
මට වැඩිය මිනිස්සු ඉන්න ඇති.

538
00:32:11,796 --> 00:32:13,821
ඉදිරියට එන්න. අප දකින්නේ කුමක්ද?

539
00:32:13,998 --> 00:32:16,933
හේයි, ඩේව්.
හේයි. හේයි.

540
00:32:17,468 --> 00:32:18,594
[සිනාසෙයි]

541
00:32:18,770 --> 00:32:20,499
ආයුබෝවන්. අම්මෝ මම ජේන්.

542
00:32:21,406 --> 00:32:24,068
ඔහ්, මම ඕබ්රි.
මේ රොනී.

543
00:32:24,242 --> 00:32:25,402
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

544
00:32:25,576 --> 00:32:26,804
හේයි, ඩල්ඩ්රි.
ඔව්?

545
00:32:26,978 --> 00:32:29,412
එන්න ඕබ්රි හමුවන්න
සහ ඇගේ පෙම්වතා වන රොනී.

546
00:32:29,580 --> 00:32:31,275
ඇගේ පෙම්වතා රොනී.

547
00:32:31,449 --> 00:32:35,044
ඔහ්, පුදුමයි. මම සයිමන් ඩල්ඩ්‍රි.
ඔබ දෙදෙනා හමුවීම සතුටක්.

548
00:32:37,188 --> 00:32:40,680
මේ, බ්‍රියානා, එරිකා,
විශාල සංස්ථාව.

549
00:32:40,858 --> 00:32:41,882
ඕබ්‍රේ:
ඉන්න, සමාවෙන්න?

550
00:32:42,060 --> 00:32:44,756
එය පාපන්දු දෙයක්.
හැමෝම ඔහුව හඳුන්වන්නේ එයයි.

551
00:32:44,929 --> 00:32:46,328
විශාල සංස්ථාව.
මට එය තේරෙනවා.

552
00:32:46,497 --> 00:32:48,795
සංගත නිසා එය විහිළුවක්
සියල්ල විනාශ කරති.

553
00:32:48,967 --> 00:32:51,800
පරිසරය වගේම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය,
සංස්කෘතිය, සංගීතය.

554
00:32:51,970 --> 00:32:54,404
එය උත්ප් රාසජනකයි. මම එයට කැමතියි.

555
00:32:56,074 --> 00:32:58,565
<i>හරි. අපි බලන්නම්
ලෝකය අවසන් වන්නේ කෙසේද, ඔව්?</i>

556
00:32:58,743 --> 00:33:01,109
කොහොමද යාලුවනේ?
අහ්, අලුත් Almodóvar චිත්‍රපටිය.

557
00:33:01,279 --> 00:33:03,941
ඔහ්, ඇත්තටම, නැහැ.
මම අද රෑ උපසිරැසි වලට බැස්සේ නෑ.

558
00:33:04,115 --> 00:33:06,413
අපි දැක්කොත් නියමයි
වෙනත් දෙයක්?

559
00:33:07,018 --> 00:33:08,042
ඔහ්. හෙහ්.

560
00:33:08,219 --> 00:33:12,280
ඇය හරිම ලැජ්ජාශීලීයි. නමුත් රැවටෙන්න එපා.
අපි තනියම ඉන්නකොට ඌ කොටියෙක්.

561
00:33:12,457 --> 00:33:13,981
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
මගේ පුංචි කොටි පැටියා.

562
00:33:14,158 --> 00:33:16,718
ඔයා ගිහින් බලන්න ඕන
ගොළු ළමා චිත්‍රපටයක්,
ඒක මට හොඳයි.

563
00:33:16,894 --> 00:33:20,091
මට අද රෑ ඔබ අසල සිටීමට අවශ්‍යයි.
ඔව්.

564
00:33:23,634 --> 00:33:25,124
<i>මිනිසා 1 [චිත්‍රපටයේ]:
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!</i>

565
00:33:25,303 --> 00:33:26,736
[හෙලිකොප්ටර් වයිරිං
සහ පිරිමින් චිත්‍රපටයේ කෑගසයි]

566
00:33:26,904 --> 00:33:28,166
[ගැහැණු ළමයා චිත්‍රපටයේ කෑගසයි]

567
00:33:28,339 --> 00:33:29,328
<i>ගැහැණු ළමයා:
අම්මේ!</i>

568
00:33:29,507 --> 00:33:31,168
[SQUishing සහ crunching
චිත්‍රපටයේ]

569
00:33:31,342 --> 00:33:34,106
<i>මිනිසා 2:
මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ, පිටසක්වල බැල්ලි.</i>

570
00:33:34,278 --> 00:33:36,178
[වෙඩි තැබීම් සහ පිපිරීම්
චිත්‍රපටයේ]

571
00:33:48,626 --> 00:33:52,289
[හෙවි මෙටල් සංගීත වාදනය
සහ ෆිල්ම් එකේ කෑ ගහන මිනිස්සු]

572
00:33:59,971 --> 00:34:03,429
<i>මිනිසා 1: එන්න, කොල්ලෝ. අගුළු දමා පැටවීම.
ඔවුන්ට ඉහළින් පහර දෙන්න, පහත් කරන්න.</i>

573
00:34:03,908 --> 00:34:05,773
<i>මිනිසා 2:
මේක උරාගන්න.</i>

574
00:34:05,943 --> 00:34:07,934
[නොපැහැදිලි ලෙස කොඳුරමින්]

575
00:34:15,019 --> 00:34:17,544
<i>මිනිසා 2: මයික්ට කියන්න මම ඔහුට ආදරෙයි
සහ මම ඔහුට සැමවිටම ආදරය කරමි.</i>

576
00:34:17,722 --> 00:34:19,121
<i>මිනිසා 1:
ඔබ ඔහුටම කියන්න.</i>

577
00:34:19,524 --> 00:34:21,856
[ටයර් කෑගැසීම
සහ චිත්‍රපටයේ හඬන සයිරන්]

578
00:34:22,760 --> 00:34:25,160
<i>මිනිසා 1:
දුවන්න. යන්න. දුවන්න, දුවන්න.</i>

579
00:34:37,208 --> 00:34:39,199
<i>අපට මේ සඳහා ඇත්තේ එක් පහරක් පමණි.</i>

580
00:34:39,377 --> 00:34:41,572
[බීප් හඬින් පසුව පිපිරීම්
චිත්‍රපටයේ]

581
00:34:43,848 --> 00:34:45,839
[ෆිල්ම් එකේ කෑ ගහන මිනිස්සු]

582
00:34:51,489 --> 00:34:53,480
[චිත්‍රපටයේ වෙඩි තැබීම]

583
00:35:00,498 --> 00:35:02,966
ඇත්තටම අපූරු චිත්‍රපටියක් නේද?

584
00:35:03,501 --> 00:35:06,868
ඔව්. එය ස්පර්ශ වේ.

585
00:35:08,106 --> 00:35:10,040
හේයි අහන්න...
මට සමාවෙන්න

586
00:35:10,208 --> 00:35:14,201
මම ඔයාව වහලෙන් පනින්න හැදුවා කියලා.
ඒ ගෙඩි විය. සහ භයානකයි.

587
00:35:14,378 --> 00:35:17,814
ඒ වගේම මම ටිකක් හිටියා නම් මට සමාවෙන්න...
අහ්.

588
00:35:17,982 --> 00:35:21,440
ඔබ දන්නවා, දුරකථනයෙන්.
මම නිකම්... මම සමහර වෙලාවට ටිකක් එළියට යනවා.

589
00:35:21,619 --> 00:35:25,214
එය නිදහසට කරුණක් බව නොවේ.
මට ඔබේ සෛලය දෙන්න.

590
00:35:26,624 --> 00:35:28,148
ආ... ඔහ්.

591
00:35:35,633 --> 00:35:39,569
හරි හරී. තවද මම ඔබට සමාව දෙමි.

592
00:35:43,040 --> 00:35:46,168
ඉතින්...
ඉතින්.

593
00:35:46,344 --> 00:35:52,374
ඉතින් ඔයා මෙතන ජේන් එක්ක.
ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි.

594
00:35:52,550 --> 00:35:53,915
ඔව්, ඇය හොඳින්.

595
00:35:54,085 --> 00:35:57,145
තවද ඇය ඔබ අසල වාඩි වී සිටී
ඇය ඔබේ අත අල්ලාගෙන සිටී.

596
00:35:57,321 --> 00:35:59,983
ඇය ඔබට කැමති බව පෙනේ.
නැත.

597
00:36:00,158 --> 00:36:01,648
මම දන්නේ නැහැ.
හරි හරී.

598
00:36:01,826 --> 00:36:05,819
මට අනිවාර්යයෙන්ම සිතුවිලි ඇත
කෙසේ වෙතත්, ඇය සමඟ සරාගී කාලය ගැන.

599
00:36:05,997 --> 00:36:08,227
වාව්.
අනිවාර්යයෙන්ම. ඉතින් ඒකට ස්තුතියි.

600
00:36:08,399 --> 00:36:10,833
සමහර විට ඒක හොඳයි.
ඇයව පදික වේදිකාවෙන් ඉවතට ගන්න.

601
00:36:11,002 --> 00:36:12,594
ඊට අමතරව, එම චීස්බෝල්
ආදර දේවල්?

602
00:36:12,770 --> 00:36:16,763
එය නිකලස් ස්පාර්ක්ස් පොත් සඳහා තදින්ම වේ
සහ De Beers සඳහා වෙළඳ දැන්වීම්.

603
00:36:16,941 --> 00:36:20,035
Zussman කියනවා වගේ ඔක්කොම ජීව විද්‍යාව.
ස්වභාවික වරණය.

604
00:36:20,211 --> 00:36:21,735
කාන්තාවක් තෝරා ගනී
ඇගේ ශක්තිමත්ම සහකරු

605
00:36:21,913 --> 00:36:24,245
ඒ නිසා ඇගේ පරම්පරාවට ඇත
පැවැත්ම සඳහා වැඩි අවස්ථාවක්.

606
00:36:24,415 --> 00:36:25,439
Zussman?

607
00:36:25,616 --> 00:36:28,881
අහ්, සුස්මාන් මහතා.
ඔහු මගේ ජීව විද්‍යා ගුරුවරයා.

608
00:36:29,053 --> 00:36:31,521
මම අනුමාන කළත්
ඔහුත් යමක් විකුණනවා.

609
00:36:31,689 --> 00:36:35,420
හොඳයි, මම ශක්තිමත්ම සහකරුවා බව මට විශ්වාස නැහැ
මගේ විශේෂිත ජාන සංචිතයේ,

610
00:36:35,593 --> 00:36:37,857
අහ්.
නමුත් මම හිතන්නේ අපිට වෙඩි තියන්න පුළුවන් නේද?

611
00:36:38,029 --> 00:36:39,929
ඉදිරියට එන්න.
විශ්වාසය සරාගී, Hodgman.

612
00:36:40,097 --> 00:36:43,066
මම දන්නවා. ඒක තමයි මගේ අම්මා
මට දිගටම කියනවා.

613
00:36:43,234 --> 00:36:45,725
මම නැවත ඇතුලට යා යුතුයි.

614
00:36:45,903 --> 00:36:47,302
ඔව්.

615
00:36:48,606 --> 00:36:50,733
හොඳයි, හේයි,
රොනී හොඳ මිනිහෙක් වගේ.

616
00:36:50,908 --> 00:36:52,341
ඔහු එසේ කරනවාද?
නැත.

617
00:36:52,510 --> 00:36:55,343
ආහ්, හොඳයි... මම කිව්වේ, මට තවම කියන්න බැහැ.

618
00:36:55,513 --> 00:36:57,003
[සිනාසෙයි]

619
00:36:57,181 --> 00:36:58,614
හරි.

620
00:36:58,783 --> 00:37:00,876
හේයි, සවන් දෙන්න. ම්...

621
00:37:01,552 --> 00:37:04,885
අපි කට්ටියක් යන්නයි හිටියේ
පස්සේ ඒ කෙල්ලගේ ගෙදරට, Brianna ගෙට.

622
00:37:05,056 --> 00:37:07,752
ම්ම්-හ්ම්.
අහ්, මමත් හිතන්නේ තවත් සමහර අය ඉන්නවා.

623
00:37:07,925 --> 00:37:10,689
ඒක සාදයක් වගේ නෙවෙයි. ඒක දෙයක් විතරයි.
හරි හරී.

624
00:37:10,861 --> 00:37:13,295
ඔව් මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
මිහිරි. ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

625
00:37:13,464 --> 00:37:16,126
මම හිතන්නේ, අහ්,
ලෝකයේ අවසානය භුක්ති විඳින්න.

626
00:37:25,676 --> 00:37:26,734
මට ගමන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

627
00:37:30,047 --> 00:37:31,844
කමක් නැහැ.
ඊයේ රෑ ඔයා මට හිතන්න ගත්තා

628
00:37:32,016 --> 00:37:35,281
මට කරන්න ඕන දේ ගැන,
මට අනිවාර්යයෙන්ම සංචාරය කිරීමට අවශ්‍යයි.

629
00:37:36,220 --> 00:37:37,244
වෘත්තියක් ලෙස?

630
00:37:37,421 --> 00:37:41,323
පසුගිය ගිම්හානයේදී මට මගේ මාමාව බලන්න ආවා
සහ මැඩ්රිඩ්හි ඔහුගේ පෙම්වතා.

631
00:37:41,492 --> 00:37:44,586
දවසක් මම නිකන් හිටියා,
එහා මෙහා ඇවිදිමින් මම අතරමං වුණා.

632
00:37:44,762 --> 00:37:46,229
සහ, ඔබ දන්නවා,
මගේ ජංගම දුරකථනය මැරිලා,

633
00:37:46,397 --> 00:37:48,092
සහ මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔවුන්ගේ මහල් නිවාසය තිබූ තැන.

634
00:37:48,266 --> 00:37:52,362
එතකොට මට බය හිතුනා මමද කියලා
ජීවිතයට අනුගත විය යුතුය
මැඩ්රිඩ්හි වීදි පුද්ගලයෙකු ලෙස.

635
00:37:52,536 --> 00:37:54,231
අන්තිමට මම නිකන් ඉබාගාතේ ගියා
මෙම ප්ලාසා තුළට

636
00:37:54,405 --> 00:37:56,737
මම මේ දිය උල්පත ළඟ ඉඳගත්තෙමි
මම හුස්ම ගත්තා විතරයි.

637
00:37:56,907 --> 00:38:01,401
ඒ වගේම මට තේරුණා මම ගොඩක් අවධානය යොමු කර ඇති බව
මම යන තැන සහ ආපසු යන තැන ගැන

638
00:38:01,579 --> 00:38:05,379
මම දැකලාවත් තිබුණේ නැහැ කියලා
මම කොහෙද හිටියේ.

639
00:38:05,549 --> 00:38:08,143
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.
ඉතින් මම පටන් ගත්තා.

640
00:38:08,319 --> 00:38:10,287
මම දකින්න පටන් ගත්තා, වගේ,

641
00:38:10,888 --> 00:38:13,379
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයේ පෞරුෂය
සහ, වැනි,

642
00:38:13,557 --> 00:38:15,024
<i>[¶¶¶¶¶¶]</i>

643
00:38:15,192 --> 00:38:18,923
මිනිසුන් කැමති ආකාරයට,
වීදිවල එකිනෙකාට ආචාර කරන්න.

644
00:38:19,096 --> 00:38:24,227
ඒ වගේම අහස පවා පෙනුනේ,
එතන වෙනස්.

645
00:38:24,402 --> 00:38:27,496
ඒ වගේම මට නිකම්ම යන්න දෙනවා වගේ දැනුනා
යමක් ගැන.

646
00:38:28,306 --> 00:38:32,572
ඒත් මම අන්තිමට ලෝකේ ඉන්නවා වගේ.

647
00:38:34,178 --> 00:38:36,305
අවසානයේදී, මම ආපසු මගේ මාර්ගය සොයාගත්තා,
නමුත් එම පැය කිහිපය,

648
00:38:36,480 --> 00:38:38,607
ඒවා හොඳම ඒවා විය.

649
00:38:39,083 --> 00:38:42,849
එය මගේ ගමනේ හොඳම කොටස විය,
සහ මම ...

650
00:38:43,020 --> 00:38:47,286
මට ආපහු එතනින් යන්න ඕන ගොඩක් නරකයි.
මට බලන්න ඕන ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

651
00:38:48,125 --> 00:38:49,649
හහ්.

652
00:38:50,328 --> 00:38:51,795
කුමක් ද?

653
00:38:53,497 --> 00:38:55,260
වාව්, ඒක හරිම මෝඩයි.

654
00:38:55,433 --> 00:38:57,492
නෑ නෑ නෑ.
නැහැ, මට සමාවෙන්න. ඒක අමුතුයි.

655
00:38:57,668 --> 00:38:59,761
එය මෝඩකමක් නොවීය. මම ... මම ...

656
00:39:00,604 --> 00:39:05,234
මම ඔයා කියන දේ අහගෙන හිටියා විතරයි,
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

657
00:39:08,679 --> 00:39:10,340
හරි හරී.

658
00:39:11,148 --> 00:39:14,640
හේයි පැටියෝ.
මේ මගුල තනියම දැක්කම මම මොකක්ද?

659
00:39:14,819 --> 00:39:17,788
ඔව්. මම කිව්වේ නැහැ. නෑ නෑ හෙහ්.

660
00:39:17,955 --> 00:39:20,583
මම එනවා. ඔහ්, හා, මෙන්න.

661
00:39:23,494 --> 00:39:25,296
[TELEKINESIS'
"මට ඔබට ආදරය කළ නොහැක" ක්‍රීඩා කරමින්]

662
00:39:25,296 --> 00:39:26,786
[TELEKINESIS'
"මට ඔබට ආදරය කළ නොහැක" ක්‍රීඩා කරමින්]

663
00:39:27,665 --> 00:39:29,326
[චැටරින්]

664
00:39:32,937 --> 00:39:35,405
මම ඔයාලට දෙයක් කියන්නම්.

665
00:39:35,573 --> 00:39:39,168
ඔබ නොදන්නා දෙයක්,
ඔබ ඇත්තටම නැති නිසා
තාම ලෝකෙ එලියට ගිහින්.

666
00:39:39,810 --> 00:39:43,041
නමුත් ඔබ මගේ වයසට පැමිණි විට,
ඔබට එය වැටහෙනු ඇත...

667
00:39:44,348 --> 00:39:46,509
ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල
ගොන් කතා විතරයි.

668
00:39:47,118 --> 00:39:49,678
කිසිම කෙනෙක් කිසිම දෙයක් ගණන් ගන්නේ නැහැ
මුදල් ඉපයීම හැර, ඔබ දන්නවාද?

669
00:39:49,854 --> 00:39:52,049
ඩොලර්, ඩොලර් බිල්පත් වගේ.

670
00:39:52,223 --> 00:39:56,887
ඉතින් සමහර පොඩි ඔෆිස් කොල්ලෙක් තේජාන්විතව,
කනිෂ්ඨ-විධායක පිත්ත

671
00:39:57,061 --> 00:40:00,360
කියනු ඇත
ජෝන් කුසැක් අත්දැකීම
අපේ දේවල් වාණිජ නොවේද?

672
00:40:00,531 --> 00:40:03,728
ඔයාව ඉස්කුරුප්පු කරන්න, යාළුවා. නැත.
නැහැ, මම කිව්වේ, මට බොහෝ විට පුළුවන් ...

673
00:40:03,901 --> 00:40:08,235
Joan Cusack අත්දැකීම යනු කුමක්ද?
මම හිතන්නේ එය ඔහුගේ සංගීත කණ්ඩායමේ නමයි.

674
00:40:08,406 --> 00:40:11,773
රොනී: කලාකරුවෙකු වීමට. ඔබ දන්නවා,
ඔහු මෝඩයෙක්. "සර්, ඔයා මෝඩයෙක්."

675
00:40:11,942 --> 00:40:14,502
ඒකයි ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
මූලික කරුණු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

676
00:40:14,678 --> 00:40:17,112
මූලික කරුණු.
සරල දේවල්, ඔබ දන්නවාද?

677
00:40:17,281 --> 00:40:18,908
ජීවිතයේ සරල සංකීර්ණතා.

678
00:40:23,654 --> 00:40:25,144
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

679
00:40:25,322 --> 00:40:30,225
මම හිතන්නේ කවුරු කිව්වත්
සෑම විටම ඔබම විය යුතුය
පැහැදිලිවම රොනීව මුණගැහිලා නැහැ.

680
00:40:31,562 --> 00:40:34,122
[මෙලෝ රොක් සංගීත වාදනය
අවට කථිකයින්]

681
00:40:36,133 --> 00:40:40,570
ජේන්: මේක පූල් ගෙඩියක් නේද?
මට දැනෙනවා අපි ඉන්නේ හෙෆ්ගේ මන්දිරයේ කියලා.

682
00:40:42,573 --> 00:40:46,270
මම ජේන්.
ඕබ්රි. අපි හමුවුණා.

683
00:40:46,444 --> 00:40:50,744
හරි. ඔයා දන්නවනේ ඩේව්.
ඔව්. ටිකක්.

684
00:40:51,949 --> 00:40:53,473
ඔබ කැමතිද,

685
00:40:54,652 --> 00:40:56,085
ඔහු වගේ?

686
00:40:56,253 --> 00:41:00,189
හෙහ්, මොකක්ද?
නෑ නෑ නෑ. මම, ම්ම්...

687
00:41:00,357 --> 00:41:02,086
නෑ මම එක්ක ඉන්නවා...

688
00:41:04,028 --> 00:41:05,723
අර මිනිහා.

689
00:41:06,564 --> 00:41:08,964
ඔහ්. වාව්.

690
00:41:09,133 --> 00:41:10,600
ඔහු රූමත් ය.

691
00:41:10,768 --> 00:41:13,965
මම කිව්වේ, මම ඩේව්ට මිතුරෙකු ලෙස කැමතියි.
ඔහු සිසිල් ය.

692
00:41:14,138 --> 00:41:15,628
නැහැ, ඩේව් පුදුමයි.

693
00:41:16,207 --> 00:41:20,667
එයා මගේ හොඳම යාළුවන්ගෙන් කෙනෙක්.
අනිවාර්යයෙන්ම මගේ හොඳම යාලුවා.

694
00:41:20,845 --> 00:41:24,713
එයා හැමදාම මං ගාව හිටියා,
මගේ සියලු දරුණු සබඳතා හරහා
හා ජරාව,

695
00:41:24,882 --> 00:41:26,611
මට ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

696
00:41:26,784 --> 00:41:30,379
ඔහු හොඳම උපදෙස් ලබා දෙයි.
එයා හරිම දක්ෂයි.

697
00:41:30,554 --> 00:41:32,488
ඔබ ඔහු සිටින ආකාරය දැකිය යුතුය
ඔහුගේ සහෝදරිය සමඟ.

698
00:41:32,656 --> 00:41:35,124
ඔහුගේ සහෝදරිය?
ඔව්, ඇයට 5 යි.

699
00:41:35,292 --> 00:41:37,385
නැත්නම් 6. ඒත් ඉතින් හරිම ලස්සනයි.

700
00:41:37,561 --> 00:41:39,552
ඒ වගේම ඔහු, වගේ,
ඇයගේ ජීවිතයට සම්බන්ධ සුපිරි,

701
00:41:39,730 --> 00:41:42,790
මොකද මම හිතන්නේ තාත්තා
ඇත්තටම අවට හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ.

702
00:41:42,967 --> 00:41:44,332
ඔහු කොහේ ද?

703
00:41:44,502 --> 00:41:47,471
ඒක තමයි අපේ වයසේ ගොඩක් කොල්ලෝ
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයං-අවශෝෂණය වේ,
ඔබ දන්නවාද?

704
00:41:48,105 --> 00:41:52,405
ඔව්, මම දන්නවා. ඒ වගේම ඔවුන් කවදාවත් කට වහන්නේ නැහැ.
කවදාවත්, හරිද?

705
00:41:52,576 --> 00:41:55,238
දෙයියනේ මට ගොඩක් අසනීපයි
මෙම අහංකාර ජග්වීඩ් වලින්,

706
00:41:55,412 --> 00:41:59,940
උන්ගේ ලොකු මෝඩ කටින්
සහ ඔවුන්ගේ කුඩා ලිංගේන්ද්රයන්.

707
00:42:00,117 --> 00:42:03,484
අපි දැන් ඩේව් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
අපි කතා කරන්නේ Brendan Meltzer ගැන.

708
00:42:03,654 --> 00:42:07,112
ඔහු ඩූෂ් බෑගයක්ද?
ලෝකයේ වඩාත්ම දැවැන්ත ඩූෂ් බෑගය.

709
00:42:07,291 --> 00:42:08,485
හරියට, නිල වශයෙන්.

710
00:42:08,659 --> 00:42:11,059
සහ ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඇත්තටම අසනීප කොටසක්ද? මම එය දැනගත්තා. මම දැනගෙන හිටියා.

711
00:42:11,228 --> 00:42:14,163
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා එයා වෙන්න ඇති කියලා
අපි හැමෝටම කියන්නම්...

712
00:42:14,331 --> 00:42:18,927
මොකද මම ගොඩක් දුරට අහලා තියෙනවා
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වූ සෑම ගැහැණු ළමයෙක්ම,
ඉතින් ඇයි මම එහෙම වෙන්නේ...?

713
00:42:19,103 --> 00:42:21,970
නමුත් කෙසේ හෝ මම නොදනිමි.

714
00:42:22,139 --> 00:42:26,633
මට ඕන එක පාරයි
මේ පිරිමි ළමයන්ගෙන් එකෙකුට නිකමට වගේ,

715
00:42:26,810 --> 00:42:28,607
මගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න, ඔයා දන්නවද?

716
00:42:28,779 --> 00:42:30,269
[සිනාසෙයි]

717
00:42:30,881 --> 00:42:34,977
මගේ මතය හෝ මම කරන ආකාරය වැනි
හෝ ඇත්තටම ඕනෑම දෙයක්.

718
00:42:35,152 --> 00:42:39,145
මන්ද මේ අවස්ථාවේදී, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් නම්
මට දොර අරින්න වගේ

719
00:42:39,323 --> 00:42:40,813
හෝ රාත්රී ආහාරය මිලදී ගැනීමට ඉදිරිපත්,

720
00:42:40,991 --> 00:42:44,222
මම ඉතා කම්පනයට පත් වනු ඇත,
මම බොහෝ විට පෙරළෙනු ඇත.

721
00:42:47,898 --> 00:42:49,661
ඔබ දන්නවා,

722
00:42:50,534 --> 00:42:53,332
සමහර වෙලාවට මිනිහා විතරයි
බව ඔබ...

723
00:42:56,140 --> 00:42:57,835
සමහර විට කුමක් ද?

724
00:43:00,444 --> 00:43:01,468
හ්ම්?

725
00:43:02,246 --> 00:43:05,409
ඔයා නේද?
ඔබ යමක් කියන්නට විය.

726
00:43:05,583 --> 00:43:07,312
මමද?

727
00:43:08,252 --> 00:43:09,742
නැත.

728
00:43:10,387 --> 00:43:15,518
නෑ නෑ. හොඳයි, හේ, ඔව්,
නමුත් දැන් එය නැති වී ඇත. පුෆ්.

729
00:43:16,093 --> 00:43:20,496
එය හරියටම තත්පරයකට පෙරය.
ඔව්. අමුතුයි නේද?

730
00:43:20,664 --> 00:43:21,926
ඔව්.

731
00:43:22,099 --> 00:43:23,532
රොනී:
හේයි.

732
00:43:24,268 --> 00:43:25,860
ඔබ.

733
00:43:32,843 --> 00:43:33,867
ඩේව්.

734
00:43:34,044 --> 00:43:36,239
ඉතින් ඔයාට කොහෙන්ද මගේ නෝනා මුණගැහුණේ?

735
00:43:37,114 --> 00:43:40,208
මංතීරුවක.
ඇය හරිම නියමයි නේද?

736
00:43:40,384 --> 00:43:42,318
කුමක් ද?
ඇය ඉතා විශිෂ්ටයි.

737
00:43:42,486 --> 00:43:45,887
ඔයා දන්නවා ද. ලස්සනයි, ලස්සනයි, නියමයි.

738
00:43:46,323 --> 00:43:48,416
ඔව්, ඇය.

739
00:43:48,592 --> 00:43:52,619
මම කිව්වේ, මම සාමාන්යයෙන් නැහැ
උසස් පාසල් ගැහැණු ළමයින් සඳහා යන්න.
අවශ්‍ය වැඩියි. නොමේරූ තරම්.

740
00:43:52,796 --> 00:43:54,661
නමුත් මේ එක,

741
00:43:55,532 --> 00:43:57,329
ඔබ දන්නවා, ඇය ආශ්වාදජනකයි.

742
00:43:57,501 --> 00:43:59,696
ඇත්තටම මම ගීතයක් ලියනවා
ඇය ගැන.

743
00:43:59,870 --> 00:44:02,361
හොඳයි, ඇගේ දණහිස ගැන.

744
00:44:07,645 --> 00:44:09,806
අපි අද රෑ ලිංගිකව හැසිරෙමු.

745
00:44:12,516 --> 00:44:13,540
ඔව්?

746
00:44:13,717 --> 00:44:17,050
ඔව්. අපිට ඒක කරන්න තිබුණා
පසුගිය සති අන්තයේ, නමුත් මට උණ වැළඳී ඇත.

747
00:44:17,221 --> 00:44:18,654
ෂුවර්.

748
00:44:18,822 --> 00:44:23,486
මම ඔයාට බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ, ඩෑන්,
එය පැමිණ බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත,
නමුත් අපි අවසානයේ එය කරනවා.

749
00:44:23,661 --> 00:44:25,754
ඒකට ඒක කරන්නම්.

750
00:44:27,765 --> 00:44:29,426
එසේනම් මෙය සිදුවන්නේ කොහේද?

751
00:44:30,267 --> 00:44:34,169
අම්මෝ මගේ වෑන් එකේ වෙන්න ඇති.
ජේසුස් වහන්සේ.

752
00:44:34,838 --> 00:44:36,703
ෂිට්, මට අර කික් ඩ්‍රම් එක ගෙනියන්න වෙනවා.

753
00:44:36,874 --> 00:44:41,971
හොඳයි, රොනී,
එය අමතක නොවන බව පෙනේ.

754
00:44:42,146 --> 00:44:47,914
ලස්සනයි, අමතක කරන්න බැරි තරම්.

755
00:44:53,190 --> 00:44:54,782
මම, ආ...

756
00:44:56,694 --> 00:44:59,219
ලිල් වේන්ව ඉවතට යනවා.

757
00:45:12,142 --> 00:45:13,575
[සුසුම්]

758
00:45:18,882 --> 00:45:21,510
[සෝම්බර් මෙලඩි වාදනය කිරීම]

759
00:45:42,873 --> 00:45:45,603
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔබට සහෝදරියක් සිටී.

760
00:45:46,610 --> 00:45:48,635
මම හිතන්නේ ඒක කවදාවත් මතුවෙලා නැහැ.

761
00:45:48,812 --> 00:45:52,304
තාක්ෂණික වශයෙන් ඇය මගේ අර්ධ සහෝදරියයි.

762
00:45:52,483 --> 00:45:55,782
එයාගේ තාත්තා ඇත්තටම නෑ
අපේ ජීවිතවල කොහොමත් ඉතින්...

763
00:45:55,953 --> 00:45:58,217
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

764
00:45:58,388 --> 00:46:01,221
නැවත විවාහ විය. ස්ටෝවින්ග්ටන් හි ජීවත් වේ.

765
00:46:01,391 --> 00:46:03,450
ඔහු එන්ඩොදන්ත වෛද්‍යවරයෙකි.

766
00:46:04,294 --> 00:46:06,558
එක් අපායක් මුල් ඇලක් ලබා දෙයි,
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම්.

767
00:46:06,730 --> 00:46:10,598
ඔයා දන්නවනේ, මට මේක ගොඩක් තිබුණා
මගේ ඔළුවේ ඔබ ගැන පැහැදිලි රූපයක්

768
00:46:10,768 --> 00:46:12,759
සහ ඔබේ ජීවිතය කෙබඳුද යන්න
සහ ඔබේ පවුල.

769
00:46:12,936 --> 00:46:15,530
සහ එය හැරෙනවා
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි කියලා.

770
00:46:15,706 --> 00:46:17,640
මම එහෙම හිතන එක මෝඩයි
මම ඔයාව දැනගත්තේ එක රැයකින්.

771
00:46:17,808 --> 00:46:20,368
කරුණාකර රොනී සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න එපා.

772
00:46:22,279 --> 00:46:23,837
මිනිහා ඇදහිය නොහැකියි.

773
00:46:24,014 --> 00:46:26,414
ඔව්. ඔබට අහිමි විය නොහැක
ඔබේ කන්‍යාභාවය ඔහුට.

774
00:46:26,583 --> 00:46:29,484
ඇයි නැත්තේ?
ඔයාද...? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

775
00:46:29,653 --> 00:46:31,348
ඔයා දන්නවා ද,
එය ලස්සන දෙයක් නොවේ.

776
00:46:31,522 --> 00:46:33,922
ඒක නිධානයක් නෙවෙයි
මම රැකගන්න ඕන කියලා

777
00:46:34,091 --> 00:46:38,425
මම එක සොයා ගන්නා තුරු
හෝ නිවැරදි පුද්ගලයා.

778
00:46:38,595 --> 00:46:42,759
නිවැරදි පුද්ගලයෙක් නැති නිසා.
ඉන්නවා මචන් ටිකක්.

779
00:46:42,933 --> 00:46:46,334
හරි හරී? තවද එය සිදු වේ,
සහ එය ටිකක් ගොරෝසු ය
සහ යම් ආකාරයක අපහසුතාවයක්,

780
00:46:46,503 --> 00:46:48,869
නමුත් එක් දිනක්,
දවසක ඒක නියම වේවි.

781
00:46:49,039 --> 00:46:51,166
පිස්සෙක් වගේ වෙයි
කාමුක-ලිංගික භයානක.

782
00:46:51,341 --> 00:46:54,742
ඉතින් මට මෙතනින් එහාට යන්න විතරයි තියෙන්නේ
ආරක්ෂිතව සහ මගේම කොන්දේසි මත.

783
00:46:54,912 --> 00:46:58,780
ඒ වගේම මම දන්නවා රොනී ආරක්ෂිතයි කියලා
මොකද මට මගේම පිටපතක් තියෙනවා
ඔහුගේ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල.

784
00:46:58,949 --> 00:47:03,579
ඒ නිසා කරුණාකරලා මට කියන්න
ඇයි මට ගිහින් ඒක ඉවර කරන්න බැරි?

785
00:47:07,424 --> 00:47:10,723
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ එය සොයා ගැනීමයි
එය විශේෂ කරන නිවැරදි පුද්ගලයා.

786
00:47:11,261 --> 00:47:15,595
හරි හරී? ඒත් ඒ මිනිහා නෙමෙයි ජරාව කියලා සහතිකයි.
හරි හරී.

787
00:47:17,167 --> 00:47:19,032
ඔයා දන්නවද මොකක්ද ඩේව්? හෙහ්.

788
00:47:20,304 --> 00:47:24,172
ඔයා... ඔයා ජේන්ට ආදරේ කරනවා.
ඔබ ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇත.

789
00:47:24,341 --> 00:47:28,744
ඔබ ඇගේ සිනහවට ආදරය කරයි
සහ ඇගේ හිසකෙස් පැටලීම සහ ඇය
කරදරකාරී පරිපූර්ණ ඔලිව් සම.

790
00:47:28,912 --> 00:47:33,747
මම කිව්වේ, එවැනි සමක් ඇත්තේ කාටද?
එය විහිළුවක්. එය, වැනි, එක් ...

791
00:47:33,917 --> 00:47:36,181
ඔයාට නියම සමක් තියෙනවා.
ඔව්, හොඳයි, ස්තූතියි.

792
00:47:36,353 --> 00:47:38,913
ඒත් ඒ මම වැඩ කරන නිසා
මගේ සමට ඇත්තටම අමාරුයි, හරිද?

793
00:47:39,089 --> 00:47:41,580
මම මුල් නම පදනම මත සිටිමි
මගේ චර්ම රෝග විශේෂඥයා සමඟ.

794
00:47:41,758 --> 00:47:44,283
ගැටලුවක් තිබේ නම්,
පසුව ෆිලිස් සහ මම, අපි එය සමඟ කටයුතු කරමු.

795
00:47:44,461 --> 00:47:49,330
නමුත් මෙහි කාරණය එය නොවේ.
කාරණය එය නොවේ.

796
00:47:50,033 --> 00:47:55,130
කාරණය ඔබ බව ය
ජේන් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇත.

797
00:47:55,706 --> 00:47:57,367
ඉතින් මම යනවා Ronny කරන්න.

798
00:47:59,776 --> 00:48:01,937
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

799
00:48:03,013 --> 00:48:04,947
ඔයා මාව හාරන්න.

800
00:48:07,184 --> 00:48:11,177
නෑ නෑ හෙහ්, අනේ.

801
00:48:11,355 --> 00:48:16,452
ඔහ්, ඉතින්, මොකක්ද, ඔයා මේ වගේ
විශ්වාසයි, දැන් කුකුළාද?

802
00:48:16,627 --> 00:48:18,561
ඔයාද ඒ මිනිහා?

803
00:48:19,229 --> 00:48:20,856
මම අනුමාන කරනවා.
හරි.

804
00:48:21,031 --> 00:48:26,162
ඒ ඔයාගේ අම්මා නිසා විතරක් නෙවෙයි
මම කිව්වා ඔයා වැඩි වෙන්න ඕන කියලා...

805
00:48:26,336 --> 00:48:29,499
විශ්වාසද?
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

806
00:48:30,607 --> 00:48:32,302
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

807
00:48:32,476 --> 00:48:34,239
මම නිකම්...

808
00:48:34,411 --> 00:48:36,675
මම හිතන්නේ ඔබ බොහෝ විට ...

809
00:48:36,847 --> 00:48:38,246
ඕබ්රි. අපිට යන්න වෙනවා.

810
00:48:38,415 --> 00:48:41,680
අහ්, හරි, ඔව්, විනාඩියක්.
නැහැ, දැන්. අපි යනවා.

811
00:48:41,852 --> 00:48:44,013
ඔබ රිය පැදවීමට තරම් සිහිසුන්ද?
රොනී: මම හොඳින්.

812
00:48:44,187 --> 00:48:47,020
නැත්නම් මට ඔයාට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්.
ඩැන්, ඔබේ කාර්යය ගැන පමණක් සිතන්න.

813
00:48:47,190 --> 00:48:48,817
හරි හරී. ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?

814
00:48:49,493 --> 00:48:51,927
මම හිතන්නේ ඔබ මගේ නම දන්නවා ඇති
ඇත්තටම ඩේව්.

815
00:48:52,095 --> 00:48:54,689
මම ඔයාව දන්න හැටි වගේ
ඇත්තටම ඩික්.

816
00:48:54,865 --> 00:48:56,059
[සියලු GASP]

817
00:48:56,233 --> 00:48:58,030
අපොයි. ඒක හොඳයි. මම හොඳින්. මම හොඳින්.

818
00:48:58,201 --> 00:49:02,001
මම මේ බැල්ලියව මරනවා.
මම ජීවමාන ජරාව ඔබෙන් පන්නා දමමි.
ජීවමාන ජරාව, මගේ මිතුරා.

819
00:49:02,172 --> 00:49:04,504
ඔයා මවාපෑම් ටිකක්
බෙල් සහ සෙබස්තියන්...

820
00:49:04,675 --> 00:49:07,610
විශාල සංස්ථාව: කවුද, කුඩා මිනිසා.
නවත්වන්න! හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.

821
00:49:07,778 --> 00:49:09,370
හැසිරෙන්න.
ඩැල්ඩ්‍රි: මට එයාව අඬවන්න ඕන.

822
00:49:09,546 --> 00:49:10,877
ඩේව්: හරි, රොනී.
විශාල සංස්ථාව: සිසිල්.

823
00:49:11,048 --> 00:49:14,211
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත,
ඒත් මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

824
00:49:14,384 --> 00:49:17,444
ඒක හරි. මම විහිළුවක් කරන්නේ නැහැ, යාලුවනේ.
මිනිස්සු ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

825
00:49:17,621 --> 00:49:19,851
මම ඔබට කිව්වා, විසිත්ත කාමරයට සීමා නොවේ.
අපි යනවා.

826
00:49:20,023 --> 00:49:21,081
බ්‍රියානා: හොඳයි.
ඔව්, හොඳයි.

827
00:49:21,258 --> 00:49:24,455
ඉන්න, මොකක්ද? ඔයා යනවාද?
මම එයා එක්ක යන්නම්.

828
00:49:24,628 --> 00:49:26,289
රොනී.

829
00:49:26,463 --> 00:49:27,555
ආයුබෝවන්.

830
00:49:30,300 --> 00:49:32,461
රොනී:
මොනවා උනත්. අපි මෙහි සිටිය යුතුද නැත.

831
00:49:32,636 --> 00:49:36,629
අපි මෙහි සිටිය යුතු නැත.
ළමයි.

832
00:49:41,578 --> 00:49:45,241
ඔයා හොඳින්ද? කවුරුහරි කිව්වා
ඔබ රණ්ඩුවක හෝ වෙනත් දෙයක සිටියා.

833
00:49:45,415 --> 00:49:47,178
තරමක් නොවේ.

834
00:49:48,585 --> 00:49:53,022
හොඳයි, මම ටිකක් හිතුවක්කාරයි. හෙහ්.

835
00:49:56,460 --> 00:49:58,485
ඔව් මමයි.

836
00:50:03,734 --> 00:50:05,201
[සුසුම්]

837
00:50:06,103 --> 00:50:08,367
ස්තුතියි.
ඔව්.

838
00:50:11,641 --> 00:50:15,168
හේයි, ඉතින් ඒ කෙල්ල, ඔයාගේ යාළුවා,

839
00:50:15,345 --> 00:50:17,813
ඇය හරිම ලස්සනයි නේද?

840
00:50:17,981 --> 00:50:20,245
ඔව්, සුපිරි හුරතල්.

841
00:50:21,151 --> 00:50:24,678
ඇය තවමත් මෙහි සිටිනවාද?
නැහැ, ඔවුන් ගියා.

842
00:50:24,855 --> 00:50:27,983
හරි. ඇගේ පෙම්වතා සමඟ.

843
00:50:28,158 --> 00:50:30,752
කවුද උණුසුම්, මාර්ගය වන විට.

844
00:50:32,963 --> 00:50:34,828
ඒක නෙවෙයි ඒක...

845
00:50:35,966 --> 00:50:38,958
හොඳයි, මට වැඩක් නැහැ
එවැනි දේවල් තවදුරටත්.

846
00:50:39,636 --> 00:50:43,402
මම ඉවරයි කොල්ලෝ.
ඔවුන් සියල්ලෝම උරා බොති. හෙහ්.

847
00:50:43,840 --> 00:50:46,172
විශේෂයෙන්ම හොට්ටීස්.
හෙහ්.

848
00:50:46,343 --> 00:50:50,109
ඔව්, ඔයා ඒක කලින් කිව්වා.
බොහෝ වාරයක්.

849
00:50:50,280 --> 00:50:52,840
නැහැ, මේ වතාවේ මම අදහස් කළේ එයයි.

850
00:50:54,151 --> 00:50:56,949
ඊයේ රෑ මම කළා
කවදාවත් මෝඩම දේ.

851
00:50:57,120 --> 00:51:02,217
මම ගොඩක් නාස්ති වුණා, අපිට නතර කරන්න බැරි වුණා
මේ දේ ගැන හිනා වෙනවා.

852
00:51:03,460 --> 00:51:07,226
කොහොම හරි පොලිස් කාරයෝ ආවා, එයා
මගෙන් ඇහුවා මට ගෙදර යන්න ඕනද කියලා...

853
00:51:07,397 --> 00:51:09,365
මොකක්ද දන්නවද
"සමජාතීය" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ?

854
00:51:12,202 --> 00:51:14,966
කුමක් ද?
සමජාතීය.

855
00:51:17,207 --> 00:51:18,606
ආ...

856
00:51:18,975 --> 00:51:21,500
කිරි වර්ගයක් නේද?

857
00:51:21,678 --> 00:51:24,010
සමජාතීය කිරි.

858
00:51:25,982 --> 00:51:27,643
ඔව්.

859
00:51:29,252 --> 00:51:30,742
ඔව්.

860
00:51:33,123 --> 00:51:35,421
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

861
00:51:36,259 --> 00:51:37,726
මොකක් හරි අමුතුයි.

862
00:51:39,796 --> 00:51:42,162
ඔයා දන්නවා ද? මට නිකන් දැනෙනවා...

863
00:51:45,202 --> 00:51:46,567
[සුසුම්]

864
00:51:48,138 --> 00:51:49,162
මොකක්ද?

865
00:51:51,041 --> 00:51:52,906
ජේන්...

866
00:51:53,977 --> 00:51:55,604
ජෙනී...

867
00:51:59,082 --> 00:52:00,879
මම යන්නම්.

868
00:52:03,053 --> 00:52:04,953
කුමක් ද?

869
00:52:05,122 --> 00:52:07,022
ඒත් මම ඔයාට කියන්න හිටියේ...

870
00:52:07,557 --> 00:52:09,548
ඔයාට කතා කරන්න ඕන නැද්ද?

871
00:52:09,726 --> 00:52:11,489
නැහැ, අද රෑ නෙවෙයි.

872
00:52:12,395 --> 00:52:13,726
මම ඔබව සඳුදා හමුවෙමු, හරිද?

873
00:52:13,897 --> 00:52:16,365
[පිරිසිදු වීමේ වේදනා
හදවතේ "ඇන් විත් ඇන් ඊ"
සෙල්ලම් කරමින්]

874
00:52:16,533 --> 00:52:18,160
හරි.

875
00:52:20,137 --> 00:52:22,105
"ඔයා මාව හාරන්න."

876
00:52:22,272 --> 00:52:26,106
"ඔයා මාව හාරනවා"? අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මොකක්ද, ඒක හුරතල් වෙන්න තිබුණද?

877
00:52:26,276 --> 00:52:29,712
ඔව්. ඔව්, එය විය. ඔව්.
ඒවා මගේ අභිප්‍රාය විය.

878
00:52:29,880 --> 00:52:34,579
ඒවා මගේ අභිප්‍රාය විය.
ඇය එය මිලදී ගත්තාද? නැහැ.
මි.මී.-මි.මී. නෑ සර්.

879
00:52:34,751 --> 00:52:36,309
ඇය කෙසේ විය හැකිද?

880
00:52:36,486 --> 00:52:40,422
"ඔයා මාව හාරන්න." WHO...? කවුරුත් නෑ...
කවුරුවත් එහෙම කියනවා මම කවදාවත් අහලා නැහැ.

881
00:52:40,590 --> 00:52:42,319
දෙයියනේ ඒක... ආහ්.

882
00:52:43,326 --> 00:52:44,350
දෙවියනේ.

883
00:52:44,528 --> 00:52:47,292
<i>¶¶ අපි කළ දේවල් ¶¶</i>

884
00:52:48,565 --> 00:52:52,501
<i>¶¶ බියකරු සිහිනය අවසන් නොවන විට ¶¶</i>

885
00:53:00,277 --> 00:53:03,337
<i>¶¶ ඔබේ දර්ශනය ඉහළට හරවන්න ¶¶</i>

886
00:53:04,648 --> 00:53:08,550
<i>¶¶ සහ ඒ සියල්ල නැවත දැනෙන්න ¶¶</i>

887
00:53:16,293 --> 00:53:18,591
<i>¶¶ බිත්තියේ ඇති පෝස්ටර් ¶¶</i>

888
00:53:18,762 --> 00:53:20,161
මම රොනීගෙන් වෙන් වුණා.

889
00:53:20,330 --> 00:53:23,458
<i>¶¶ ඒ අපේ එකම මිතුරන් ¶¶</i>

890
00:53:23,633 --> 00:53:25,328
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කළේ නැහැ.
මම දන්නවා.

891
00:53:25,502 --> 00:53:27,834
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ වරදකි.
හරි.

892
00:53:28,004 --> 00:53:32,202
ඔබ දන්නවා, මෙයින් අදහස් කරන්නේ මට හැකි බව නොවේ
ඔබ සමඟ යම් සම්බන්ධතාවයකට පනින්න.

893
00:53:32,676 --> 00:53:33,700
හරි හරී.

894
00:53:33,877 --> 00:53:37,335
මම කිව්වේ, මම දන්නේවත් නැහැ
මට හෙට මෙහෙම දැනෙනවා නම්.

895
00:53:38,148 --> 00:53:42,414
හොඳයි, මම හිතන්නේ, එහෙනම්, අපි යනවා
මුළු රාත්‍රිය පුරාම රිය පැදවිය යුතුය.

896
00:53:44,454 --> 00:53:46,319
මට ඒකට වෙන්න පුළුවන්.

897
00:53:48,992 --> 00:53:52,052
<i>¶¶ අපි අද රෑ එළියට යමු ¶¶</i>

898
00:53:52,762 --> 00:53:56,220
<i>¶¶ සහ වැරදි දෙයක් කරන්න ¶¶</i>

899
00:53:56,700 --> 00:54:00,602
<i>¶¶ 'මට හොඳින් දැනෙන්නේ නැති නිසා ¶¶</i>

900
00:54:01,037 --> 00:54:04,268
<i>¶¶ විපත නැති වූ විට ¶¶</i>

901
00:54:05,041 --> 00:54:08,602
<i>¶¶ ඈන් සමඟ ඊ ¶¶</i>

902
00:54:08,778 --> 00:54:12,578
<i>¶¶ ඔබ මට සියල්ලයි ¶¶¶¶</i>

903
00:54:15,218 --> 00:54:17,277
[සයිරන් වැලපීම]

904
00:54:22,225 --> 00:54:23,522
අනේ දෙවියනේ.

905
00:54:23,693 --> 00:54:25,684
<i>[¶¶¶¶¶¶]</i>

906
00:54:29,432 --> 00:54:32,765
ඒකත් එහෙමද?
ශුද්ධ ජරාව. ඊයේ රාත්‍රියේ සිට.

907
00:54:33,837 --> 00:54:35,702
ඒ ළමයි.

908
00:54:47,017 --> 00:54:49,076
මම හිතන්නේ මම අසනීප වෙන්න ඇති.

909
00:54:55,191 --> 00:54:56,624
[GROANS]

910
00:55:06,703 --> 00:55:08,102
මට සමාවෙන්න.

911
00:55:08,872 --> 00:55:14,139
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? වෙන්න එපා. කවදාවත් නැහැ.
ඔයා කවදාවත් මගෙන් සමාව ගන්න ඕන නෑ.

912
00:55:24,421 --> 00:55:26,889
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම ...

913
00:55:27,657 --> 00:55:29,090
ජරාව.

914
00:55:29,592 --> 00:55:31,389
ඒක බය හිතෙන දේවල්.

915
00:55:32,395 --> 00:55:35,421
සමහර විට සෑම දෙයක්ම ඇත්තෙන්ම පෙනේ ...

916
00:55:36,066 --> 00:55:37,829
දැඩි.

917
00:55:39,369 --> 00:55:41,894
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක දරාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

918
00:55:43,506 --> 00:55:47,704
නැත්නම් මම එහෙම වෙයිද දන්නේ නෑ...

919
00:55:48,478 --> 00:55:50,673
ඔබ දන්නවා, ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් ...

920
00:55:51,548 --> 00:55:52,913
මගේම වෙන්න කියලා.

921
00:55:53,249 --> 00:55:55,683
ඔහ්, මොකක්ද?

922
00:55:55,852 --> 00:55:57,615
ඔයා වනු ඇත.

923
00:55:58,588 --> 00:56:01,113
ඔබ, ඔබ දන්නවා. මාව විශ්වාස කරන්න.

924
00:56:01,291 --> 00:56:03,259
සහ ඔබ යන්නේ නැහැ
ඔබම වෙන්න.

925
00:56:03,426 --> 00:56:07,658
මම කිව්වේ, ඔයාට ඔයාගේ පවුල තියෙනවා
සහ ඔබට...

926
00:56:35,125 --> 00:56:37,059
හරි හරී.
ඔව්.

927
00:56:37,227 --> 00:56:39,821
මම දැන් ඇතුලට යා යුතුයි.

928
00:56:39,996 --> 00:56:42,055
මම හිතන්නේ ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.
මම යනවා.

929
00:56:42,232 --> 00:56:46,532
හරි එහෙනම් යන්න.
තත්පරයකින්. මාව ඉක්මන් කරන්න එපා.

930
00:56:51,007 --> 00:56:53,567
එහෙනම් මම ඔයාට හෙට කෝල් කරන්නද?
ඔව්. හරි හරී.

931
00:56:54,477 --> 00:56:56,069
ඔව්. හෙහ්.
හෙහ්.

932
00:56:56,813 --> 00:56:58,007
හාව්.

933
00:57:00,683 --> 00:57:02,548
ඔව්. මම කිව්වේ, ඔබට අවශ්ය නැහැ.

934
00:57:02,719 --> 00:57:05,153
එසේත් නැතිනම්, ඔබේ මාර්ගයෙන් පිටතට නොයන්න
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

935
00:57:06,423 --> 00:57:08,152
හරි හරී.

936
00:57:08,324 --> 00:57:10,292
කමක් නැහැ. හෙහ්.

937
00:57:13,630 --> 00:57:14,995
[සුසුම්]

938
00:57:19,869 --> 00:57:21,860
<i>[¶¶¶¶¶¶]</i>

939
00:57:39,889 --> 00:57:41,754
[සිනාසෙයි]

940
00:57:59,275 --> 00:58:01,266
[රේඛා නාද කිරීම]

941
00:58:02,345 --> 00:58:04,176
<i>ඩේව්: හායි.
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?</i>

942
00:58:04,347 --> 00:58:06,247
<i>මම හිතුවා ඔයාට ඔච්චර දේවල් තියෙනවා කියලා
කැල්කියුලස් ගෙදර වැඩ.</i>

943
00:58:06,416 --> 00:58:09,442
මම ඔයාට බනින්න ගියේ නෑ
අවම වශයෙන් තවත් විනාඩි 15 ක් සඳහා.

944
00:58:09,619 --> 00:58:13,817
<i>මම ඉතා සුදුසු විවේකයක් ගන්නවා.
මටත්. මම ස්ටෙලා සමඟ උද්‍යානයේ සිටිමි.</i>

945
00:58:13,990 --> 00:58:17,050
අපිට පදින්න ලොකු මුදලක් ලැබුණා
මෙම පීවී බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවේදී.

946
00:58:17,227 --> 00:58:18,990
ඔව්, සමහර විට මට පුළුවන්, ම්ම්...

947
00:58:19,729 --> 00:58:22,493
<i>ඔබට අප සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
ගර්බිල් හමුවන්නද?</i>

948
00:58:22,665 --> 00:58:27,159
හොඳයි, මට අවශ්‍ය නැහැ, වගේ,
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ කාලය ගත කරන්න.

949
00:58:27,337 --> 00:58:31,239
නෑ, ඔයා මට විහිළු කරනවද?
ඇය මා නිසා අසනීප වී ඇත.
ඉදිරියට එන්න. මෙතන.

950
00:58:32,175 --> 00:58:34,166
ඕබ්රි?
ඔව්?

951
00:58:34,344 --> 00:58:37,177
<i>හායි, මේ ස්ටෙලා.
හායි.</i>

952
00:58:37,347 --> 00:58:39,679
කරුණාකර ඔබට උද්‍යානයට පැමිණිය හැකිද?
සහ අපිත් එක්ක ඉන්න?

953
00:58:41,317 --> 00:58:42,614
<i>[¶¶¶¶¶¶]</i>

954
00:58:42,785 --> 00:58:47,085
DAVE:
අපි මෙච්චර කාලයක් වෙන් වෙලා නෑ..
එබැවින් එය අනිවාර්යයෙන්ම ගැලපීමක් වනු ඇත.

955
00:58:47,257 --> 00:58:51,626
මම කිව්වේ, නමුත් මම හැම වෙලාවෙම ආපහු එන්නම්,
ඇය ගොඩක් එළියට එනු ඇත.

956
00:58:52,195 --> 00:58:54,959
අපි ඒක වැඩ කරන්නම්.
ඒක හරියයි. ඒක හරියයි.

957
00:58:55,131 --> 00:58:57,599
ඊට අමතරව, අපට තවමත් තිබේ
මුළු ගිම්හානය. අහම්.

958
00:58:58,201 --> 00:59:02,035
ඇයට රෝලර් කෝස්ටරයක යාමට අවශ්‍යයි.
ඇය රෝලර් කෝස්ටර් වලට ඇබ්බැහි වී ඇත.

959
00:59:02,205 --> 00:59:03,934
ඇගේ පියා කොහෙද?

960
00:59:04,674 --> 00:59:08,906
මම කිව්වේ, ඔයා මට කියන්න ඕනේ නැහැ.
නෑ නෑ. එය එතරම් නාටකාකාර දෙයක් නොවේ. ආ...

961
00:59:09,679 --> 00:59:11,806
අපි හරියටම දන්නේ නැහැ.

962
00:59:11,981 --> 00:59:14,313
ඔහුට මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රශ්නයක් තිබුණා. ආ...

963
00:59:15,351 --> 00:59:18,286
ණය වෙලා, අයින් වුණා.

964
00:59:18,454 --> 00:59:20,285
එය සැබෑ අවුල් විය. අහම්.

965
00:59:21,658 --> 00:59:23,853
නරකම කොටස,

966
00:59:24,027 --> 00:59:28,657
ස්ටෙලා ඇත්තටම ඔහුට කැමති වුණා,
ඔහු ඇයට සම්පූර්ණයෙන්ම ඇප දුන්නේය.

967
00:59:29,165 --> 00:59:31,656
ඒකෙන් කොටසක් ඒක අමාරුයි,
ඔබ දන්නවා, පිටව යනවා.

968
00:59:31,834 --> 00:59:35,235
ඇය කලබල වෙනවාට මම කැමති නැහැ
මම ආපහු එන්නෙ නෑ කියලා.

969
00:59:38,741 --> 00:59:40,641
ඩේව්, ඒක...

970
00:59:42,946 --> 00:59:44,743
නැහැ, ඔබ හරි.

971
00:59:45,315 --> 00:59:46,373
ඒක හරියයි.

972
00:59:46,549 --> 00:59:47,880
[සිනාසෙයි]

973
00:59:49,252 --> 00:59:51,880
මොකක්ද ඔය දෙන්නා
මෙතන කතා කරන්නේ?

974
00:59:52,055 --> 00:59:55,491
අපි කතා කළේ රෝලර් කෝස්ටර් ගැන.
ස්ටෙලා: මම රෝලර් කෝස්ටර් වලට කැමතියි.

975
00:59:55,658 --> 00:59:58,684
ඩේව්: ඔව්? ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
ඔබ තවම එකකටවත් ගොස් නැත.

976
01:00:00,697 --> 01:00:02,426
[අම්මා සිනාසෙයි]

977
01:00:03,566 --> 01:00:05,625
හේයි යාලුවනේ.
ඔහ්, හේයි. මට ඔබේ ආදානය අවශ්‍යයි.

978
01:00:05,835 --> 01:00:09,032
මේ ඇඳුම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
සාලුව ද ජැකට් එක ද?

979
01:00:09,205 --> 01:00:10,729
ඔයාලා කොහේ හරි යනවද?

980
01:00:10,907 --> 01:00:13,569
නැහැ. මෙහෙමයි අපි තීරණය කරලා තියෙන්නේ
නිවස වටා ඇඳුම් ඇඳීම ආරම්භ කිරීමට.

981
01:00:13,743 --> 01:00:15,734
අපට අවධාරනය කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඔබත් කරන බව.

982
01:00:15,912 --> 01:00:17,402
සෑම ඉරිදා දිනකම.
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් වෙයි.

983
01:00:17,580 --> 01:00:20,913
මම ඔයාට මේ ගැන සිය වතාවක් කිව්වා.
අද රෑ තමයි වාසිය.

984
01:00:21,084 --> 01:00:22,608
ප්රතිලාභය.

985
01:00:22,785 --> 01:00:25,583
පිළිකා මධ්යස්ථානය.
ඔබේ පියා සම්මානයක් පිරිනමයි.

986
01:00:25,755 --> 01:00:28,349
ඔබ කවදා හෝ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
මම මේ දේවල් ඔබට කියන විට?

987
01:00:28,524 --> 01:00:30,458
හරි, ප්රතිලාභය.
ඒ අද රෑ.

988
01:00:30,627 --> 01:00:33,152
ඔව් අද රෑ තමයි.
ශීතකරණයේ ලසඤ්ඤා තියෙනවා.

989
01:00:33,329 --> 01:00:36,264
ඔබ එය අනුභව කළ යුතුයි,
මොකද අපි පරක්කු වෙනවා, හරිද?

990
01:00:36,432 --> 01:00:38,764
හරි හරී. හා මම, ම්ම්...

991
01:00:38,935 --> 01:00:41,904
ඔබ දන්නවා, මම අනිවාර්යයෙන්ම යනවා
ජැකට් එකත් එක්ක කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

992
01:00:42,071 --> 01:00:45,734
මම වගේ. අපි යමු.
ආ, එනවා. සුභ රාත්රියක්.

993
01:00:45,908 --> 01:00:47,398
රාත්රිය.

994
01:00:49,779 --> 01:00:51,644
[අශ්ව NIGHS
සහ වීඩියෝව මත කාන්තාව විලාප තබයි]

995
01:00:51,814 --> 01:00:53,611
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

996
01:00:57,053 --> 01:00:58,145
<i>ඕබ්‍රේ:
ඉතින් මෙන්න කාරණය.</i>

997
01:01:00,089 --> 01:01:03,616
<i>මගේ දෙමාපියන් මේ ප්‍රතිලාභයට යනවා.
ප්රතිලාභ සිසිල් වේ.</i>

998
01:01:03,793 --> 01:01:05,283
ආ...

999
01:01:07,063 --> 01:01:10,055
අහ්, ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
ඇත්තටම?

1000
01:01:10,233 --> 01:01:14,329
මම කිව්වේ, ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට ...
ඔබට අවශ්යද?

1001
01:01:14,504 --> 01:01:19,100
ඔව්. මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ. ෂුවර්.
අහ්, කවදාද?

1002
01:01:19,275 --> 01:01:20,765
විනාඩි 45 වගේද?

1003
01:01:20,943 --> 01:01:22,843
<i>අහ්, නැහැ, එය මට වැඩ කළ යුතුයි.
හොඳයි.</i>

1004
01:01:23,012 --> 01:01:24,036
<i>නියමයි.
ආයුබෝවන්.</i>

1005
01:01:24,213 --> 01:01:25,612
<i>ආයුබෝවන්.</i>

1006
01:01:34,090 --> 01:01:35,580
නැත.

1007
01:01:36,492 --> 01:01:38,983
නැහැ, මොකද ඔයා ඒ මිනිහා නෙවෙයි.

1008
01:01:39,395 --> 01:01:42,796
ඔයා එහා මෙහා යන මිනිහෙක් නෙවෙයි
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියේ කොන්ඩමයක් සමඟ.

1009
01:01:43,433 --> 01:01:44,991
ඔයා නෙමෙයි.

1010
01:02:08,558 --> 01:02:10,159
[ඩෝර්බෙල් මුදු]

1011
01:02:12,328 --> 01:02:15,058
මට මෙය ඔබේ කාමරයේ තැබිය හැකිද?
එය රැවටිලිකාර බරකි.

1012
01:02:15,231 --> 01:02:16,323
ම්ම්-හ්ම්.
ස්තුතියි.

1013
01:02:23,473 --> 01:02:24,497
[සිනාසෙයි]

1014
01:02:24,674 --> 01:02:27,074
ඔබ එහි ඇතුළු කළේ කුමක්ද?
ඔහ්, මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.

1015
01:02:27,243 --> 01:02:28,540
ආහ්, ඒක මොකුත් නෑ.

1016
01:02:28,711 --> 01:02:32,875
ඔබ දන්නවා,
එය ඔබට මල් ලබා ගැනීම හා සමානයි ...

1017
01:02:33,049 --> 01:02:36,917
නැත්නම්... මට ඔයාව කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
මල් උනත් මම දන්න නිසා
චීස් බව ගැන ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

1018
01:02:37,086 --> 01:02:39,418
මම මල් වලට විරුද්ධ නැහැ.
මම මල් වලට කැමතියි. ඔවුන් ලස්සනයි.

1019
01:02:39,589 --> 01:02:42,217
ඔහ්. හරි හරී. හහ්.

1020
01:02:42,391 --> 01:02:45,019
හොඳයි, දැන් මම ඒක දන්නවා. අම්මෝ, වාව්.

1021
01:02:45,194 --> 01:02:47,560
මට ඔයාව ගන්න තිබුනා වගේ,
සම්පූර්ණ මල් පෙට්ටියක්.

1022
01:02:47,730 --> 01:02:49,823
ඔබට නොතිබිය යුතුය
මට ඕනෑම දෙයක් ලබා දුන්නා.

1023
01:02:49,999 --> 01:02:53,560
හොඳයි, උද්යානයෙන් පසුව, මම ස්ටෙලාව රැගෙන ගියා
Scottsdale වෙතින් මෙම ඇත්තෙන්ම සිසිල් ගබඩාවට

1024
01:02:53,736 --> 01:02:56,227
කොහෙද, ම්ම්, මම ඉස්සර ඇතුලට ගියා
මට ලැබෙන නිසා හැම වෙලාවෙම...

1025
01:02:56,405 --> 01:02:59,169
මට මේක ඉස්සර තිබුණා
පෞරාණික-ක්‍රියා-රූප එකතුව. ආ...

1026
01:02:59,909 --> 01:03:03,868
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම ඒ ගැන කියන්නේ කියලා
මගේ ක්‍රියා-රූප එකතුව, නමුත් ඕනෑම...

1027
01:03:08,417 --> 01:03:09,748
<i>[¶¶¶¶¶¶]</i>

1028
01:03:09,919 --> 01:03:14,379
මම හිතුවා ඔයාට ඒවා කපන්න පුළුවන් කියලා.
ඔබ දන්නවා, කොලෙජ් සඳහා.

1029
01:03:21,497 --> 01:03:25,524
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි.

1030
01:03:25,701 --> 01:03:30,229
මම දන්නවා. මම දන්නවා. එය මෝඩ විය.
අහ්, මම නිකම්...

1031
01:03:30,406 --> 01:03:33,842
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම ඒක ගෙනාවේ කියලා.
මම නිකමට හිතුවා...

1032
01:03:34,010 --> 01:03:36,638
ඔබට ඇති
ඒ සඳහා සම්පූර්ණ පද්ධතියක්.

1033
01:03:37,213 --> 01:03:39,204
මම ඔයාව ගොඩක් හාරනවා.

1034
01:03:40,983 --> 01:03:42,848
[සිනාසෙයි]

1035
01:03:59,435 --> 01:04:02,598
ඒ තරමටම, මාව විකාර කරනවා වගේ.

1036
01:04:03,072 --> 01:04:04,937
මම ඔයාට කිව්වා.

1037
01:04:17,153 --> 01:04:20,281
මට ඕන ඔයා මේ සින්දුව අහන්න
මම ඊයේ රෑ බාගත කළා.

1038
01:04:20,456 --> 01:04:24,187
මම සමහර විට ඒක සීඩී එකකට දාන්නයි හිටියේ
ඔබේ මෝටර් රථය සඳහා වෙනත් දේවල් සමඟ.

1039
01:04:24,694 --> 01:04:27,629
මිශ්‍රණයක් වගේද?
නැහැ, මිශ්‍රණයක් වගේ නෙවෙයි...

1040
01:04:27,797 --> 01:04:30,823
[MOTOPONY ගේ "මා වෙනුවෙන් රැඳී සිටින්න"
කථිකයන්ට වඩා සෙල්ලම් කිරීම]

1041
01:04:33,402 --> 01:04:35,802
<i>¶¶ කෙල්ල හීනෙන් මා ළඟට එන්න ¶¶</i>

1042
01:04:39,242 --> 01:04:42,302
<i>¶¶ ඒ වගේම මම ඇගේ නමවත් දන්නේ නැහැ ¶¶</i>

1043
01:04:45,348 --> 01:04:48,784
<i>¶¶ ඇගේ පියයුරු මත ලස්සන සලකුණක් ¶¶</i>

1044
01:04:51,187 --> 01:04:54,384
<i>¶¶ ඉතිරි අයගෙන් ඇයව දැක්වීමට ¶¶</i>

1045
01:04:56,092 --> 01:04:57,320
ඉතින්, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1046
01:04:57,493 --> 01:05:00,826
<i>¶¶ නමුත් ඇය සහ මම එකම ¶¶</i>

1047
01:05:00,997 --> 01:05:03,761
හොඳයි, ලසඤ්ඤා ටිකක් තියෙනවා.
ඔයාට බඩගිනි ද?

1048
01:05:03,933 --> 01:05:06,163
- ඔයාද?
- නැහැ.

1049
01:05:06,335 --> 01:05:08,064
මටත් නෑ.

1050
01:05:09,138 --> 01:05:10,901
හරි හරී.

1051
01:05:11,674 --> 01:05:13,335
අපිට පුළුවන්, ම්ම්...

1052
01:05:15,244 --> 01:05:19,146
- අපිට චිත්‍රපටියක් බලන්න පුළුවන්.
- හොඳයි, මම ඇත්තටම සියලුම චිත්‍රපට නරඹලා තියෙනවා.

1053
01:05:19,315 --> 01:05:22,011
මට හොඳටම විශ්වාසයි
චිත්‍රපට කිහිපයක් තියෙනවා.

1054
01:05:22,184 --> 01:05:24,414
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම දැක ඇති බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

1055
01:05:24,587 --> 01:05:26,714
හරි එහෙනම් ඒක ඉවරයි.

1056
01:05:27,290 --> 01:05:30,259
<i>¶¶ එය පහසු නොවන බව මම දනිමි ¶¶</i>

1057
01:05:33,396 --> 01:05:37,992
<i>¶¶ විශ්වාස කළ යුතු දේ කුමක්ද ¶¶</i>

1058
01:05:38,167 --> 01:05:39,566
DAVE:
අපිට ගමනක් යන්න පුළුවන්.

1059
01:05:39,735 --> 01:05:43,136
ඔව්, අපිට පුළුවන්.
ඒක අපිට අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න පුළුවන්.

1060
01:05:43,306 --> 01:05:45,831
නැත්නම්, ඔබ දන්නවා, නැහැ,

1061
01:05:46,008 --> 01:05:49,444
මන්ද අපි බොහෝ විට නිකම් වනු ඇත
අවසානයේ නැවත මෙහි පැමිණේ.

1062
01:05:49,612 --> 01:05:52,843
ඔව්, ඉතින්, මොකක්ද කාරණය?

1063
01:05:53,416 --> 01:05:55,111
ඕබ්‍රේ:
අපිට සෙල්ලමක් කරන්න පුළුවන්.

1064
01:05:55,284 --> 01:06:00,153
ඔබ දන්නවා,
චූට්ස් සහ ඉණිමං හෝ බොගල් වැනි.

1065
01:06:02,024 --> 01:06:04,515
මම ඔබ සමඟ බිම පිස දමමි
අපි Boggle සෙල්ලම් කළා නම්.

1066
01:06:04,694 --> 01:06:06,025
සිරාවටම, මම පුදුමයි.

1067
01:06:06,195 --> 01:06:09,926
මට ප්‍රෝ යන්න තිබ්බා
මම මගේ දණහිස පිපිරෙව්වේ නැත්නම්.

1068
01:06:10,099 --> 01:06:12,659
<i>¶¶ ලිපිය ලිස්සා ගියේය
මගේ දෑත් හරහා හරි ¶¶</i>

1069
01:06:15,371 --> 01:06:18,568
<i>¶¶ මගේ බුද්ධිය සහ චමත්කාරය ¶¶</i> පුහුණු කළා

1070
01:06:21,344 --> 01:06:23,869
<i>¶¶ සෑම අතකම බොහෝ ගැහැණු ළමයින් සිටියා ¶¶</i>

1071
01:06:24,046 --> 01:06:26,480
මට ඇත්තටම ක්‍රීඩා කරන්න හිතෙන්නේ නැහැ,
ඔබ කරනවාද?

1072
01:06:26,649 --> 01:06:28,310
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1073
01:06:28,918 --> 01:06:29,942
හරි හරී.

1074
01:06:30,586 --> 01:06:32,747
ඉතින්, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1075
01:06:34,790 --> 01:06:36,451
ඇත්තටම.

1076
01:06:44,934 --> 01:06:46,526
කුමක් ද?

1077
01:06:47,470 --> 01:06:50,962
කුමක් ද? ඔයා කුමක් ද...?
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

1078
01:06:52,942 --> 01:06:57,072
අහ්, මම එහෙම හිතනවා, ම්ම්...
මොකක්ද?

1079
01:06:57,246 --> 01:07:02,206
මම කල්පනා කරනවා
මේක නිකම්ම උනා කියලා...

1080
01:07:03,519 --> 01:07:06,010
මගේ ජීවිතයේ හොඳම සති අන්තය.

1081
01:07:11,227 --> 01:07:14,958
අනික මට මොකුත් කරන්න ඕන නෑ
එය අවුල් විය හැක.

1082
01:07:16,699 --> 01:07:18,223
ඔහ්.

1083
01:07:19,001 --> 01:07:20,593
ම්...

1084
01:07:20,770 --> 01:07:24,001
ඔව්. නැහැ, ඔබ හරි.

1085
01:07:24,173 --> 01:07:26,004
මම?

1086
01:07:26,175 --> 01:07:29,110
ඔව්. ඔව්. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

1087
01:07:30,346 --> 01:07:34,680
ඔව්, අපි කළ යුත්තේ, ඔබ දන්නවා,
දේවල් ඉක්මන් කරන්න, සෙමින් ගන්න.

1088
01:07:34,850 --> 01:07:37,444
ඔබ දන්නවා, අපට ක්ලිචේ වීමට අවශ්‍ය නැත.
ඔව්, ක්ලිචේ තමයි නරකම.

1089
01:07:37,620 --> 01:07:41,021
ඒ වගේ මිනිස්සු,
"ආහ්, ඒ යෞවනයන් සමඟ
ඔවුන්ගේ දැඩි හෝමෝන.

1090
01:07:41,190 --> 01:07:45,286
ඔවුන්ට තමන්ව පාලනය කර ගත නොහැක."
එය හරියට, එන්න. ඔව්, අපිට පුළුවන්
අපිව පාලනය කරගන්න.

1091
01:07:45,461 --> 01:07:48,328
එවැනි ගොන් කතා. අපි බනිස් නෙවෙයි.
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම බනිස් නොවේ.

1092
01:07:48,497 --> 01:07:51,466
අපට බුද්ධිමත් කිරීමට හැකියාව ඇත,
තාර්කික තීරණ.

1093
01:07:51,634 --> 01:07:54,569
මම හිතන්නේ අපි දැන් එකක් හදනවා.
අපි ඉන්නේ. මේක හොඳයි. මෙය වඩා හොඳය.

1094
01:07:54,737 --> 01:07:57,205
වඩා හොඳයි. ඔබ එකඟ වීම ගැන මට සතුටුයි.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

1095
01:07:57,373 --> 01:07:59,898
හොඳයි. මටත්.

1096
01:08:03,946 --> 01:08:06,073
අපොයි, මගුලක්.

1097
01:08:15,324 --> 01:08:18,953
<i>¶¶ එය පහසු නොවන බව මම දනිමි ¶¶</i>

1098
01:08:21,263 --> 01:08:23,857
<i>¶¶ විශ්වාස කිරීමට මොනතරම් දෙයක්ද ¶¶¶¶</i>

1099
01:08:24,033 --> 01:08:26,365
DAVE:
ඔහ්, ආහ්... ආහ්...

1100
01:08:26,535 --> 01:08:28,935
මම කළ යුතුද?
හරි, මොකක්ද?

1101
01:08:29,772 --> 01:08:34,334
අහ්, මම දන්නේ නැහැ ...
අහ්, හොඳයි, ඔබ කැමති කුමක්ද?

1102
01:08:35,144 --> 01:08:38,841
ඔහ්, ම්ම්... හොඳයි, ඔයාද...
කොන්ඩම් එකක් ගෙනාවද?

1103
01:08:39,882 --> 01:08:43,181
නෑ ෂිට්.
නෑ නෑ. ඒක හොඳයි. එය කදිමයි.

1104
01:08:43,352 --> 01:08:46,412
ඒ කියන්නේ ඔයා හිතුවේ නැහැ
මම හිතුවා අපි යනවා කියලා
අද රෑ ලිංගිකව හැසිරෙන්න.

1105
01:08:46,589 --> 01:08:48,181
ඔබ එසේ නොසිතීම වඩාත් සිසිල් ය.

1106
01:08:48,357 --> 01:08:52,726
ඔව්, හෙහ්, නෑ.
මම අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම හිතුවේ නැහැ.
අහ්, කවදාවත් මගේ හිතට ආවේ නැහැ.

1107
01:08:52,895 --> 01:08:54,886
මට එකක් තියෙනවා.

1108
01:08:55,064 --> 01:08:56,622
කුමක් ද?
කොන්ඩම් එකක්.

1109
01:08:56,799 --> 01:08:58,733
හහ්?
මම එය ලබා ගත යුතුද?

1110
01:08:58,901 --> 01:09:01,335
ඔබට කළ හැකියි. මම කිව්වේ, ෂුවර්. ඔව්.
හරි හරී.

1111
01:09:01,504 --> 01:09:05,304
ඒක ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක්.
හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.

1112
01:09:06,208 --> 01:09:09,234
ඒක ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක්.

1113
01:09:12,114 --> 01:09:13,979
ශුද්ධ ජරාව.

1114
01:09:20,656 --> 01:09:22,146
[සිනාසෙයි]

1115
01:09:26,262 --> 01:09:27,854
හරි.

1116
01:09:29,064 --> 01:09:30,759
ආ...
ඔබට එය ලබා ගත හැක.

1117
01:09:32,434 --> 01:09:33,662
මේක මට.

1118
01:09:33,836 --> 01:09:35,565
[දෙදෙනාම සිනාසෙයි]

1119
01:09:36,972 --> 01:09:40,305
මම හිතන්නේ මේක ඇත්තටම හොඳ වර්ගයක්.
සමහර විට හොඳම වගේ.

1120
01:09:40,910 --> 01:09:43,606
මම හිතන්නේ මේක තමයි කොටි පාවිච්චි කරන්නේ.

1121
01:09:44,180 --> 01:09:45,579
අනික තාම කල් ඉකුත් වෙලා නෑ.

1122
01:09:45,748 --> 01:09:48,649
ඔබ දන්නවා, තවමත් හොඳ දෙයක් තියෙනවා
මේ මිනිහට මාස 18ක්.

1123
01:09:48,817 --> 01:09:51,115
මට තියෙන එක නෙවෙයි
එවැනි ශක්තියක්.

1124
01:09:52,788 --> 01:09:55,120
හේයි, "ශුක්‍රාණු නාශක" ඇත්තටම
අසුබ වචනයක් නේද?

1125
01:09:55,291 --> 01:09:57,282
එය යමක් වගේ
නාසීන් විසින් සිදු කරන ලදී.

1126
01:09:57,459 --> 01:09:59,359
ඔයා ඒක දාන්න යනවද?

1127
01:09:59,528 --> 01:10:02,122
ඔබ දැන් අදහස් කරන්නේ?

1128
01:10:02,298 --> 01:10:06,098
නැතිනම්...
නැහැ, ඔව්, ඔව්. ආ...

1129
01:10:07,403 --> 01:10:10,930
ඔබට ආවරණය යටට යාමට අවශ්‍යද?
ඔව්, හෙහ්, මම කරනවා. ඒක හොඳ අදහසක්.

1130
01:10:11,106 --> 01:10:12,733
හොඳ අදහස.

1131
01:10:12,908 --> 01:10:14,466
හරි හරී.

1132
01:10:18,314 --> 01:10:19,508
ආහ්...

1133
01:10:20,983 --> 01:10:22,644
හරි.

1134
01:10:23,686 --> 01:10:25,153
කමක් නැහැ.

1135
01:10:28,724 --> 01:10:30,191
[සිනාසෙයි]

1136
01:10:41,036 --> 01:10:45,700
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
මම ටිකක් කලබල වෙලා කියලා හිතන්න.

1137
01:10:47,576 --> 01:10:49,134
හොඳයි, ම්ම්...

1138
01:10:50,613 --> 01:10:53,844
ඔබට මාව අවශ්‍යද, අහ්, ඔබ දන්නවාද?

1139
01:10:54,416 --> 01:10:58,512
නැහැ, මම හොඳින්. මම හොඳින්.
ඇත්තටම මම හිතන්නේ මට එය බොහෝ දුරට ලැබුණා.

1140
01:10:58,687 --> 01:11:00,086
ඔහ්.
ආ... හෙහ්.

1141
01:11:00,256 --> 01:11:02,349
ඔහ්, හොඳයි.
පිරිනැමීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

1142
01:11:02,524 --> 01:11:03,923
ම්ම්-හ්ම්.

1143
01:11:11,967 --> 01:11:15,562
ඒකට කමක් නැහැ. එතනම. එතනම.
ඔව්. ඔව්.

1144
01:11:16,071 --> 01:11:18,198
මිහිරි.

1145
01:11:18,374 --> 01:11:21,605
ඔහ්, හරි. ආ...
ඔව්. හෙහ්.

1146
01:11:23,612 --> 01:11:25,045
ඔහ්.

1147
01:11:27,449 --> 01:11:29,007
හේයි. ආ...

1148
01:11:31,153 --> 01:11:35,021
නෑ මට මේක ඕන.

1149
01:11:36,458 --> 01:11:38,756
මටත්.
හරි හරී.

1150
01:11:39,595 --> 01:11:41,119
හරි හරී.

1151
01:11:46,335 --> 01:11:48,462
[ජල ධාවනය]

1152
01:11:57,579 --> 01:11:58,739
[ජල නැවතුම්]

1153
01:12:14,029 --> 01:12:15,860
[GROANS]

1154
01:12:17,099 --> 01:12:21,229
හරි. හරි, නෑ, නෑ, නෑ.
හරි හරී.

1155
01:12:21,770 --> 01:12:26,434
පිටතට නොයන්න. පිටතට නොයන්න.
පිටතට නොයන්න.

1156
01:12:26,608 --> 01:12:28,200
හරි හරී.

1157
01:12:32,247 --> 01:12:34,112
පිටතට නොයන්න.

1158
01:12:56,638 --> 01:12:59,106
අඩුම තරමේ කොන්ඩම් එක
කැඩුවේ නැහැ.

1159
01:13:02,811 --> 01:13:06,770
එය වඩා හොඳ විය හැකි යැයි මම සිතමි.

1160
01:13:07,249 --> 01:13:12,118
ඔබ දන්නවා, වඩා විනෝදජනකයි.
අවසානයේ.

1161
01:13:12,855 --> 01:13:16,256
ඇත්තටම වෙන එකක් නැහැ
එය යා හැකි දිශාව.

1162
01:13:17,326 --> 01:13:18,884
ඔව්.

1163
01:13:20,195 --> 01:13:22,322
නමුත් එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

1164
01:13:23,866 --> 01:13:27,427
මම හිතුවේ නැහැ ඒක.
එය නොවේ.

1165
01:13:28,837 --> 01:13:31,567
ඒ වගේම මගේ වරදකුත් නෙවෙයි.

1166
01:13:32,374 --> 01:13:34,774
ඇයි? ඔයා හිතන්නේ ඒක මගේ වරදක් කියලද?

1167
01:13:36,011 --> 01:13:37,035
ඔහ්.
හේයි, නෑ.

1168
01:13:37,212 --> 01:13:42,047
ඒක කාගෙවත් නෙවෙයි...
ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි, හරිද?
බලන්න, අහ්, මම ...

1169
01:13:42,217 --> 01:13:45,983
මට ඒක සමහර වෙලාවට ඇහුණා
මිනිසුන් එකට ගැලපෙන්නේ නැත.

1170
01:13:46,155 --> 01:13:49,647
හ්ම්. එතකොට ඔයා හිතන්නේ ඒ අපි කියලද?
මම දන්නේ නැහැ.

1171
01:13:50,659 --> 01:13:53,685
ඒත් මම හිතන්නෙ එහෙම නෑ
එය යාමට නියමිතව තිබුණි. ආ...

1172
01:13:53,862 --> 01:13:56,422
ඔබ දන්නවා,
ඔබ කවදාවත් නැති උනත්...

1173
01:13:56,598 --> 01:13:58,566
ඒක හරි ගියේ නෑ.

1174
01:13:58,734 --> 01:14:02,534
හොඳයි, මම කිව්වේ, හරිද? එය කළාද?
අමුත්තක් දැනුනා.

1175
01:14:03,405 --> 01:14:04,633
ඒක හොඳක් දැනුණේ නැහැ.

1176
01:14:04,807 --> 01:14:07,776
මම කිව්වේ සමහර විට ඔයා එහෙම නැතුව ඇති
ප්රමාණවත් හෝ යමක් සක්රිය කර ඇත.

1177
01:14:07,943 --> 01:14:12,209
මම දන්නේ නැහැ ඒ මගුල කොහොමද වැඩ කරන්නේ කියලා
හෝ, සාමාන්‍ය, හෝ...

1178
01:14:12,681 --> 01:14:17,812
මම කිව්වේ, යාලුවනේ, උපකරණවල
ලස්සන ස්වයං පැහැදිලි කිරීමක්, ඔබ දන්නවාද?

1179
01:14:17,986 --> 01:14:21,285
නමුත් ගැහැණු ළමයින් සමඟ, මම ...
එය මෙතරම් සංකීර්ණ වී ඇතැයි මම නොසිතුවෙමි.

1180
01:14:21,457 --> 01:14:25,826
ඒක හරියට ප්‍රායෝගිකව ෆ්‍රකින් එකක් අවශ්‍ය වෙනවා වගේ
ක්‍රමානුකුල සහ ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක්...

1181
01:14:25,994 --> 01:14:30,590
හරි. කමක් නැහැ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි විතරයි කියලා...

1182
01:14:30,766 --> 01:14:33,826
මම කිව්වේ, මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ,
මොකක්ද, එක සති අන්තයක් වගේ?

1183
01:14:34,002 --> 01:14:38,234
වත් නෑ... පැය 43ක් වගේ. මටත් නෑ
ඔබගේ පරීක්ෂණ ප්රතිඵලවල පිටපතක් තිබේ.

1184
01:14:38,407 --> 01:14:42,104
පරීක්ෂණ ප්රතිඵල?
මට පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල නැහැ. මම කන්‍යාවක්.

1185
01:14:42,277 --> 01:14:44,745
නැත්නම් මම විනාඩියකට කලින්.

1186
01:14:44,913 --> 01:14:47,905
ලිංගික රෝග ඕනෑ තරම් තිබේ
ඔබට සංසර්ගයකින් තොරව ලබා ගත හැකිය.

1187
01:14:50,319 --> 01:14:51,479
හරි හරී.

1188
01:14:51,653 --> 01:14:53,553
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
මෙය හුදෙක්...

1189
01:14:53,722 --> 01:14:56,555
මෙය ඉතා වේගයෙන් සිදු විය,

1190
01:14:56,725 --> 01:15:00,161
අපි ගෙන ගියා
අපි වැරැද්දක් කළා.

1191
01:15:00,329 --> 01:15:03,264
සහ, ඔබ දන්නවා, එය ...
බලන්න ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1192
01:15:03,432 --> 01:15:05,229
ලෝකයේ අවසානය නොවේ.

1193
01:15:05,701 --> 01:15:09,569
ඉක්මනින් හෝ පසුව සිදු විය යුතු, හරිද?
ඉතින් අපි නිකන්... අපි ඒක ඉවර කළා.

1194
01:15:14,176 --> 01:15:17,407
වාව්, මම හිතන්නේ මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
මගේ කැල්කියුලස් ගෙදර වැඩ කල් දැමීමට.

1195
01:15:17,579 --> 01:15:19,570
<i>[¶¶¶¶¶¶]</i>

1196
01:15:23,685 --> 01:15:27,678
ඔව්, හොඳයි, මම බොහෝ විට යා යුතුයි.

1197
01:15:28,857 --> 01:15:32,793
නැත්තම් මට ඒකෙන් පැනලා යන්න වෙනවා
ඔබේ දෙමාපියන් ගෙදර එන විට වහලය.

1198
01:15:45,440 --> 01:15:47,499
මම හිතන්නේ මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

1199
01:15:48,176 --> 01:15:49,643
ඔව්.

1200
01:15:56,318 --> 01:15:57,808
ඉන්න.

1201
01:16:00,188 --> 01:16:04,852
අහ්, ඔබ දන්නවා,
ඇයි මට නැත්තේ? හරියට, මම...

1202
01:16:06,762 --> 01:16:08,252
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

1203
01:16:08,430 --> 01:16:11,456
මොකද මට පිස්සු සති කීපයක් තියෙනවා
අවසන් තරඟ සහ සියල්ල සමඟ පැමිණේ,

1204
01:16:11,633 --> 01:16:13,157
ඒ වගේම රොනී මට දිගටම කතා කරනවා

1205
01:16:13,335 --> 01:16:15,633
සහ මෙම පණිවිඩ තැබීම
සමාව අයැදීම,

1206
01:16:15,804 --> 01:16:18,534
ඉතින් මම දන්නෙත් නෑ
මොනවා වෙයිද...

1207
01:16:18,707 --> 01:16:21,505
ඔයා දන්නවද එයා කිව්වා මේ සින්දුව ලිව්වේ එයා කියලා
ඔහු මට ඇසීමට අවශ්‍ය බව සහ...

1208
01:16:22,511 --> 01:16:25,002
ඔව්, එය ඔබේ දණහිස ගැන ය.
එය භුක්ති විඳින්න.

1209
01:16:25,180 --> 01:16:27,512
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට වියදම් කරන්න ඕන කියලා
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ බොහෝ කාලයක්

1210
01:16:27,683 --> 01:16:32,518
හැකි තරම් මෙම ගිම්හානයට පෙර
ඔයා නිව් යෝර්ක් යන්න, ඉතින්, ම්ම්...

1211
01:16:32,688 --> 01:16:36,021
එබැවින් මෙය බොහෝ විට හොඳ කාලයක් නොවේ
එක්කෝ ඔබ වෙනුවෙන්.

1212
01:16:36,191 --> 01:16:38,159
එකකට ඇතුල් වීමට ...
සම්බන්ධතාවය.

1213
01:16:38,327 --> 01:16:39,851
ඕනෑම දෙයක්.

1214
01:16:43,131 --> 01:16:45,622
දෙවියනේ. හුදෙක් වාර්තාව සඳහා,
මම එය නතර කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

1215
01:16:45,801 --> 01:16:47,769
කමක් නැහැ? ඔබ ප්‍රායෝගිකව...

1216
01:16:47,936 --> 01:16:50,131
ප්රායෝගිකව කුමක්ද?

1217
01:16:53,075 --> 01:16:56,738
නැත, කිසිවක් නැත.
එය සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.

1218
01:16:59,014 --> 01:17:01,915
ඔව්. මටත්.

1219
01:17:02,484 --> 01:17:05,783
හරි නියමයි. මම හිතන්නේ මම ඔබව දකින්නම්.
ඩේව් හමුවෙමු.

1220
01:17:05,954 --> 01:17:08,684
[JOHN GOLD ගේ "VAMPIRE's KISS"
සෙල්ලම් කරමින්]

1221
01:17:10,626 --> 01:17:12,856
<i>¶¶ 'රතු සඳක් තිබෙන නිසා
අහසේ පහත් ¶¶</i>

1222
01:17:13,028 --> 01:17:15,428
<i>¶¶ සහ නත්තල් සීයා ¶¶</i>

1223
01:17:16,765 --> 01:17:21,225
<i>¶¶ අපි ආදරයයි
අපව ¶¶</i> ලෙස සලකනු ලැබේ

1224
01:17:23,171 --> 01:17:27,505
<i>¶¶ මම මෙහි සිටින්නේ මේ මොහොතේ පමණි ¶¶</i>

1225
01:17:28,343 --> 01:17:33,713
<i>¶¶ Siri Guru Daveh Nameh ¶¶</i>

1226
01:17:43,792 --> 01:17:46,625
<i>¶¶ ඔවුන් මට කරන දේවල් ¶¶</i>

1227
01:17:46,995 --> 01:17:50,487
<i>¶¶ ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ මට ලේ ගලන්නද? ¶¶</i>

1228
01:17:50,666 --> 01:17:55,626
<i>¶¶ නමුත් මට ඒවා කිසිදා අවශ්‍ය නොවනු ඇත
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය වගේ ¶¶</i>

1229
01:17:55,804 --> 01:18:01,140
<i>¶¶ Siri Guru Daveh Nameh ¶¶</i>

1230
01:18:01,309 --> 01:18:02,742
එන්න.

1231
01:18:06,715 --> 01:18:07,807
ජරාව.

1232
01:18:07,983 --> 01:18:12,511
<i>¶¶ මට ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි
මට ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි ¶¶</i>

1233
01:18:12,688 --> 01:18:15,623
<i>¶¶ මට ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි ¶¶</i>

1234
01:18:15,791 --> 01:18:19,056
<i>¶¶ මට ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි ¶¶</i>

1235
01:18:19,227 --> 01:18:22,685
<i>¶¶ මට ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි ¶¶¶¶</i>

1236
01:18:24,099 --> 01:18:26,090
[රේඛා නාද කිරීම]

1237
01:18:29,838 --> 01:18:32,136
හේයි, මේ මම. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1238
01:18:36,878 --> 01:18:39,608
ලිංගිකත්වය. ලිංගිකත්වය.

1239
01:18:40,816 --> 01:18:44,308
මෙන්න මම ලිංගිකත්වය ගැන දන්නා දේ.
ඔබ සූදානම්ද? ඔබ සූදානම්ද?

1240
01:18:44,486 --> 01:18:48,616
ලිංගිකත්වය ඊට වඩා හොඳයි

1241
01:18:48,790 --> 01:18:51,258
ඔබට එය ලැබීමට පෙර.

1242
01:18:51,426 --> 01:18:55,055
මොකද ඔයා ඒක ගන්න කලින්,
එය සෑම දෙයක්ම වේ.

1243
01:18:55,230 --> 01:18:57,198
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබ සිහින දකින්නේ එයයි.

1244
01:18:57,365 --> 01:19:02,268
මම කිව්වේ, ඔබේ මුළු ලෝකයම,
වගේ, මේකේ පරිභෝජනය කරනවා...

1245
01:19:02,437 --> 01:19:04,803
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
මම කතා කරන දේ.

1246
01:19:06,007 --> 01:19:07,406
ඊට පස්සේ...

1247
01:19:07,576 --> 01:19:08,600
[SCOFFS]

1248
01:19:08,777 --> 01:19:11,211
පසුව, එය හුදෙක් ...

1249
01:19:11,379 --> 01:19:14,177
එය ලිංගිකත්වය පමණි.

1250
01:19:14,816 --> 01:19:19,219
නිකන්... ඒකත් නෑ දන්නවද?
ඒක නිකන් අවුල්. ඒක අවුල්.

1251
01:19:19,387 --> 01:19:22,015
මට ආපහු යන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
ආරම්භයට.

1252
01:19:23,158 --> 01:19:25,217
ආරම්භය?
ඔබ අදහස් කළේ සිකුරාදාද?

1253
01:19:25,794 --> 01:19:28,388
ඔව්, සිකුරාදා.

1254
01:19:28,563 --> 01:19:32,363
ගොඩක් කාලෙකට කලින් වගේ නේද?
මම ඒ සියල්ල වෙනස් කරන්නම්.

1255
01:19:32,534 --> 01:19:34,627
කමක් නැහැ. මම ඔයාගෙන් අහන්නම්
බරපතල ප්රශ්නයක්,

1256
01:19:34,803 --> 01:19:37,533
ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලීමට මට අවශ්‍යයි
ඔබ මට පිළිතුර දීමට පෙර.

1257
01:19:37,706 --> 01:19:41,904
ගැටලුව විය හැකිද
ඇත්තටම ඔයා එහෙමද,

1258
01:19:42,077 --> 01:19:43,738
විශාල?

1259
01:19:43,912 --> 01:19:48,508
ඒ වගේම ඔබ මීට පෙර කවදාවත් එය අවබෝධ කරගෙන නැහැ
මොකද ඔයාට කවදාවත් කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
එය සමීපව සංසන්දනය කිරීමට.

1260
01:19:48,683 --> 01:19:50,583
ඔයා කැමතිද මම බලනවට
ඔබේ ලිංගයේ?

1261
01:19:50,752 --> 01:19:53,277
නෑ. මාව විශ්වාස කරන්න,
ගැටලුව එය නොවේ.

1262
01:19:53,455 --> 01:19:55,889
ඔබට විශ්වාසද? කමක් නැහැ.
ධනාත්මක.

1263
01:20:01,196 --> 01:20:02,254
[සුසුම්]

1264
01:20:02,430 --> 01:20:03,954
මොකක්ද?

1265
01:20:04,132 --> 01:20:07,829
මේ විදිය හොඳයි.
එය වඩා හොඳයි. ඒ ගැන සිතන්න.

1266
01:20:08,003 --> 01:20:11,131
එයා අපේ ඉස්කෝලේ යන්නේ නැහැ
එබැවින් ඔබ ඇය වෙතට දුවන්නේ නැත
ආලින්දයේ.

1267
01:20:11,306 --> 01:20:13,900
කවුරුත් දන්නේ නැහැ,
එබැවින් කිසිවෙකු ඇගේ අනුවාදය අසන්නේ නැත.

1268
01:20:14,075 --> 01:20:17,567
සහ සති කිහිපයකින්,
එය උත්සවයක් වනු ඇත, පසුව උපාධිය,

1269
01:20:17,746 --> 01:20:21,147
සහ ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,
ඔබ JFK වෙත ගුවන් යානයක සිටී.

1270
01:20:21,316 --> 01:20:23,978
ඒ නිසා ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
කොහොම හරි අන්තිමයි.

1271
01:20:24,853 --> 01:20:27,549
දැන් ඒකත් ඉවරයි.
සහ කවුද දන්නේ, සමහර විට දැන් වසර ගණනාවකට පසුව

1272
01:20:27,722 --> 01:20:29,815
ඔබ ඇය සමඟ කොහේ හෝ ගැටෙනු ඇත,
ඔබ දන්නවා, සමහර බාර් එකක.

1273
01:20:29,991 --> 01:20:33,188
ඔබට බීම කිහිපයක් ලැබෙනු ඇත
ඔබ ඒ ගැන සිනාසෙනු ඇත.

1274
01:20:33,728 --> 01:20:36,595
හා එපමණයි. ඒක තමයි ජීවිතේ.

1275
01:20:36,765 --> 01:20:41,168
ඒ නිසා කරන්න තියෙන හොඳම දේ ඒකට ඉඩ දෙන එක.
ඒකට යන්න දෙන්න ඩේවිඩ්.

1276
01:20:44,873 --> 01:20:46,306
මම හිතන්නේ ඒක ගොන් වැඩක්.

1277
01:20:46,474 --> 01:20:49,034
හා ඇත්තම ද? ඔයා කරන්න?
සම්පූර්ණ ගොන් කතා.

1278
01:20:49,211 --> 01:20:52,476
ඔබට කෙනෙක් මුණගැසුණා. කවුරුහරි
ඉතා සිසිල්, එහි ශබ්දයෙන්.

1279
01:20:52,647 --> 01:20:55,172
සති අන්ත කීයක්
අපි රිය පැදවීමට වැය කර තිබේද?

1280
01:20:55,350 --> 01:20:57,147
හරියටම ඒ දේ සොයනවාද?

1281
01:20:57,319 --> 01:21:00,550
එමෙන්ම එය කිසිදා සිදු නොවේ.
එය කිසිසේත් සිදු නොවේ.

1282
01:21:00,722 --> 01:21:02,690
නමුත් එය කළා. ඉතින් දැන් මොකක්ද?

1283
01:21:02,858 --> 01:21:04,155
ඔයා එක බම්ප් එකක් ගැහුවා
සහ ඔබ ඇපද?

1284
01:21:04,326 --> 01:21:06,089
ඔබේ දෑත් ඉහළට විසි කරන්න
සහ ඉවත්ව යන්නද?

1285
01:21:06,261 --> 01:21:08,354
හොඳයි, මම කිව්වේ, එය විය
තරමක් විශාල ගැටයක්.

1286
01:21:08,530 --> 01:21:10,828
නැත, එය නොවේ. එය ලිංගිකත්වය විය.

1287
01:21:10,999 --> 01:21:14,799
එක වරක්. පළමු වතාවට.
ඔයා ඒකෙන් කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1288
01:21:14,970 --> 01:21:17,803
ඔබ සිතන්නේ නැති බව ඔබ මට කියනු ඇත
එය තවත් එක් පහරක් දීම වටී ද?

1289
01:21:17,973 --> 01:21:20,999
ඔබ සිතන්නේ එය යන්නට ඉඩ හැරීමයි. නැත.

1290
01:21:21,176 --> 01:21:23,440
ඒ සමඟම රැඳී සිටීමයි
සහ මිනිසෙකු වීම.

1291
01:21:23,612 --> 01:21:27,548
අනික මම කියන්නේ කිසිම ගොන් විදිහට නෙවෙයි,
හරියට ඔයා දරදඬුයි නැත්තම් පොන්නයෙක් වගේ.

1292
01:21:27,716 --> 01:21:30,310
සැබෑ මිනිසෙකු වීම.
මමද දන්නේ නැහැ.

1293
01:21:30,485 --> 01:21:34,649
ඔබයි. ඔබ මිනිසෙක්. දැන් ඒ විදියට හැසිරෙන්න.

1294
01:21:37,826 --> 01:21:39,453
හරි මම මේක අහන්නම්.

1295
01:21:39,628 --> 01:21:42,620
දින කිහිපයකට පෙර,
ඔබ සියල්ලම ජේන් ගැන විය.

1296
01:21:42,797 --> 01:21:44,264
ඔයා දන්නවද, ආදරණීය, මිහිරි ජැනී.

1297
01:21:44,432 --> 01:21:48,664
දැන් මට දැනගන්න ඕන,
අපි මෙහි සම්පූර්ණ කමාන්ඩෝ වෙත යාමට පෙර,

1298
01:21:48,837 --> 01:21:52,170
මොකක්ද ඒක විශේෂත්වය
මෙම විශේෂිත දැරිය ගැන?

1299
01:21:53,875 --> 01:21:55,866
<i>[¶¶¶¶¶¶]</i>

1300
01:21:58,146 --> 01:22:00,205
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

1301
01:22:02,751 --> 01:22:04,241
අහ්.

1302
01:22:05,387 --> 01:22:07,548
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබ ඇමතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1303
01:22:07,722 --> 01:22:11,658
ඔබ? ඔහ්, බබා,
මම ඇමතීම ගැන ඔබ සතුටු වීම ගැන මට සතුටුයි.

1304
01:22:11,826 --> 01:22:14,317
<i>මට ඔබේ හඬ ඇසීමට සිදු විය,
මගේ මිහිරි කෙල්ලගේ කටහඬ.</i>

1305
01:22:14,496 --> 01:22:15,520
රොනී.

1306
01:22:15,697 --> 01:22:17,858
මෙය අඳුරුතම දිනයයි
මගේ ජීවිතයේ.

1307
01:22:18,033 --> 01:22:20,467
මම දන්නෙත් නෑ වගේ දැනෙනවා
මම තවදුරටත් කවුද.

1308
01:22:20,635 --> 01:22:23,468
පහුගිය ටිකේ දේවල් ගොඩක් අවුල් වෙලා,
මා වටා ඇති මේ සියලු සෘණාත්මක බව.

1309
01:22:23,638 --> 01:22:28,075
ජොයෙල් සහ ලියොන් සහ මගේ අම්මා.
ඒ විනිශ්චය බැල්ලිය.

1310
01:22:28,243 --> 01:22:31,735
<i>කොහොම වුණත්, මම හිතන්නේ මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
මට සමාවෙන්න</i>කියන්න

1311
01:22:31,913 --> 01:22:36,509
ඉතින් සමාවෙන්න. ඒ වගේම මට තේරෙනවා. මම කරනවා.
ඔබ තවමත් සූදානම් නැත.

1312
01:22:37,619 --> 01:22:40,588
කුමක් ද?
ලිංගිකව හැසිරීමට.

1313
01:22:40,755 --> 01:22:43,622
ඒ වගේම නියමයි. මට ඉන්න පුළුවන්.
නැහැ, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

1314
01:22:43,792 --> 01:22:46,420
මාසයක්, හෝ සමහරවිට දෙකක්.
මොනවා උනත්.

1315
01:22:46,594 --> 01:22:50,587
පරක්කු වෙලා මට හොඳටම මහන්සියි.

1316
01:22:50,765 --> 01:22:53,359
මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ
පැය හතරකින් වගේ.

1317
01:22:53,535 --> 01:22:56,470
අර ඊයේ රෑ හිටපු මිනිහාද?
ඔය දෙන්නා දැන් එකටද?

1318
01:22:56,638 --> 01:22:58,538
කුමක් ද? නැත.

1319
01:22:59,474 --> 01:23:01,135
අපි අනිවාර්යයෙන්ම එකට නැහැ.

1320
01:23:01,309 --> 01:23:04,142
මම... හිතන්නෙ නෑ මට පුළුවන් කියලා
මේ සංවාදය දැන්.

1321
01:23:04,612 --> 01:23:06,705
සමාවෙන්න. මම නිකම්...

1322
01:23:06,881 --> 01:23:09,850
නැහැ, මට තේරෙනවා. ඔයාට මහන්සියි.

1323
01:23:10,018 --> 01:23:12,452
නිදාගන්න, දුව. සිහින.

1324
01:23:12,620 --> 01:23:17,785
<i>මම කිව්වේ, කරුණාකරලා
මා සමඟ වෙන් නොවන්න, හරිද?</i>

1325
01:23:17,959 --> 01:23:21,622
මම කිව්වේ, කවුරුවත් මාව ගන්නේ නැහැ, මම කිව්වේ
ඔබ කරන ආකාරයට ඇත්තටම මාව ලබාගන්නවා.

1326
01:23:21,796 --> 01:23:23,354
<i>මම ආදරෙයි...</i>

1327
01:23:29,804 --> 01:23:32,796
[බහාමාස්ගේ "උදෑසන තෙක්"
සෙල්ලම් කරමින්]

1328
01:23:47,122 --> 01:23:49,317
<i>¶¶ මාව ඉදිරියට ගෙන යන්න, මාව ගෙන යන්න ¶¶</i>

1329
01:23:49,491 --> 01:23:51,391
[එලාම් ඔරලෝසුව බීප් කිරීම]

1330
01:23:52,427 --> 01:23:57,262
<i>¶¶ දැන් මට යමක් අවශ්‍යයි
ඔබ ඒ එක දෙයක් විය හැක ¶¶</i>

1331
01:23:57,432 --> 01:24:00,094
<i>¶¶ ඉතින් මාව ¶¶</i> වෙත ගෙන යන්න

1332
01:24:03,972 --> 01:24:09,035
<i>¶¶ මාව ගෙදර ගෙනියන්න, මාව ගෙදර ගෙනියන්න ¶¶</i>

1333
01:24:09,210 --> 01:24:13,772
<i>¶¶ උදේ වෙනකම් මම ඔයාගේ වෙන්නම්
එවිට අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව පිටව යන්න ¶¶</i>

1334
01:24:13,948 --> 01:24:17,247
<i>¶¶ ඉතින් මාව ගෙදර ගෙනියන්න ¶¶</i>

1335
01:24:28,897 --> 01:24:30,831
මුඩුක්කු.

1336
01:24:37,572 --> 01:24:42,532
<i>¶¶ කරුණාකර මට අමතන්න
මට කතා කරන්න, කරුණාකර ¶¶</i>

1337
01:24:42,844 --> 01:24:47,474
<i>¶¶ මට හැමදාම ඉන්න බෑ
ඔබ හොඳින් දන්නවා ¶¶</i>

1338
01:24:47,649 --> 01:24:50,482
<i>¶¶ ඉතින් මට කතා කරන්න, කරුණාකර ¶¶</i>

1339
01:24:50,652 --> 01:24:52,279
උදෑසන.

1340
01:24:54,355 --> 01:24:59,224
<i>¶¶ මට ඉන්න දෙන්න, මට ඉන්න දෙන්න ¶¶</i>

1341
01:24:59,627 --> 01:25:02,255
<i>¶¶ ඔබට දැනටමත් අවස්ථාව ලැබී ඇත ¶¶</i>

1342
01:25:02,430 --> 01:25:04,364
<i>¶¶ වෙන කෙනෙක්, මම ස්ථිරව යනවා
ඒ නිසා මට ¶¶</i> වෙන්න දෙන්න

1343
01:25:04,532 --> 01:25:07,990
ඔබ හොඳින්ද?
ඔව්.

1344
01:25:20,482 --> 01:25:21,676
මට පිරිමි ළමයෙක් මුණගැසුණා.

1345
01:25:26,254 --> 01:25:31,021
ඇත්තටම හොඳ එකක්.
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම ඔහුව එලවලා දැම්මා.

1346
01:25:33,194 --> 01:25:35,025
පැටියෝ,
ඔබ එසේ නොකළ බව මට විශ්වාසයි.

1347
01:25:35,864 --> 01:25:39,698
නැහැ, මම කළා. මම අවුල් කළා.

1348
01:25:39,868 --> 01:25:42,496
දැන් මට කලින් ඒක ඉවරයි...

1349
01:25:43,671 --> 01:25:45,298
මම ආයේ කවදාවත් එයාව දකින්නේ නැහැ.

1350
01:25:46,774 --> 01:25:49,242
ඔහ්, සොඳුරිය.

1351
01:25:51,613 --> 01:25:53,547
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1352
01:25:55,517 --> 01:25:58,748
ඔය දෙන්නම. බොහෝ.

1353
01:25:58,920 --> 01:26:02,048
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න
මම ඔබට එය තවත් නොකියන්නේ නම්.

1354
01:26:06,995 --> 01:26:09,623
කොහොම හරි මට යන්න වෙනවා
මට බස් එක මගහැරෙන්න කලින්.

1355
01:26:09,797 --> 01:26:12,493
මම ඔයාව එලවන්න ඕනද?
සමහරවිට ඒ ගැන කතා කරන්නද?

1356
01:26:13,101 --> 01:26:16,093
නැහැ. මට එහෙම හිතෙනවා
බස් එකේ යනවා.

1357
01:26:21,709 --> 01:26:23,176
[සුසුම්]

1358
01:26:24,212 --> 01:26:27,704
ඔබ සෑම විස්තරයක්ම මතක තබා ගැනීමට මට අවශ්‍යය
සිදු වූ දේ ගැන,

1359
01:26:28,249 --> 01:26:30,513
මොකද ඒක කවදාවත් යන්නේ නැහැ
නැවත සිදුවීමට.

1360
01:26:39,060 --> 01:26:40,459
හරි, මෙන්න ඒක මොකක්ද කියලා.
අපොයි. එෆ්...

1361
01:26:41,496 --> 01:26:43,361
ආ...
අපොයි.

1362
01:26:44,465 --> 01:26:46,330
මට කණගාටුයි.
ඔබ.

1363
01:26:46,501 --> 01:26:50,494
ඔයාට කෙල්ලෙක් දෙන්න ඕනේ
යම් අනතුරු ඇඟවීමක් හෝ යමක්
ඔබ එය කරන විට.

1364
01:26:50,672 --> 01:26:54,631
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
මට තිබිය යුතුයි. මම, ම්ම්...

1365
01:26:54,809 --> 01:26:56,868
ඒක විතරයි
මම කල්පනා කළා.

1366
01:26:59,514 --> 01:27:01,505
මම වැඩිය දන්නේ නැහැ
සබඳතා ගැන.

1367
01:27:03,418 --> 01:27:04,976
මටත් නෑ.

1368
01:27:06,087 --> 01:27:08,453
මම නිසැකවම කිසිවක් නොදනිමි
ආදරය ගැන.

1369
01:27:08,623 --> 01:27:11,387
මම කතා කළා වගේ මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1370
01:27:11,559 --> 01:27:12,651
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1371
01:27:14,329 --> 01:27:19,130
මට අවශ්‍ය සියල්ල, වැනි, ලෝකයේ,
ඔබ සමඟ දිගටම කතා කිරීමයි.

1372
01:27:19,300 --> 01:27:22,929
මට දැනගන්න ඕන ඔයාගේ දවස කොහොමද කියලා,
ඔබට කන්න අවශ්‍ය තැන,

1373
01:27:23,104 --> 01:27:25,504
සහ මට ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට අවශ්‍යයි.

1374
01:27:25,673 --> 01:27:27,641
මට ඔබේ සියලු න්‍යායන් ඇසීමට අවශ්‍යයි,

1375
01:27:27,809 --> 01:27:31,506
සාධාරණ ඒවා පවා
සම්පූර්ණයෙන්ම, ඔබ දන්නවා, වැරදියි.

1376
01:27:31,679 --> 01:27:34,876
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක එච්චර සරල දෙයක් නෙවෙයි කියලා.
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ ...

1377
01:27:35,049 --> 01:27:39,179
නැහැ, මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
ඔයා කැමති නම් කියලා

1378
01:27:39,354 --> 01:27:42,221
දිගටම තිබීම
මා සමඟ මේ සංවාදය,

1379
01:27:43,157 --> 01:27:45,216
එතකොට අපිට ඉතුරු ටික හොයාගන්න පුළුවන්.

1380
01:27:51,532 --> 01:27:54,057
මම ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙනවා.

1381
01:27:58,640 --> 01:28:00,005
කමක් නැහැ.

1382
01:28:00,475 --> 01:28:03,672
කමක් නැහැ. ඔව්.
ඔබට මට ගමනක් දීමට අවශ්‍යද?

1383
01:28:04,679 --> 01:28:06,112
ආ...

1384
01:28:07,115 --> 01:28:09,675
ඔව්.
ඒක ඔයාට පරක්කු වෙන්නේ නැද්ද?

1385
01:28:09,851 --> 01:28:12,081
ඉතින් මම පරක්කුයි.
ඔවුන් කුමක් කරන්නද, හරිද? හෙහ්.

1386
01:28:28,770 --> 01:28:30,237
[සිනාසෙයි]

1387
01:28:35,810 --> 01:28:36,799
[හෙවි මෙටල් සංගීතය
කථිකයන්ට වඩා සෙල්ලම් කිරීම]

1388
01:28:36,978 --> 01:28:39,208
වාව්.
ඔහ්, සමාවෙන්න. ඒක... වැරදි සින්දුවක්.

1389
01:28:39,380 --> 01:28:40,813
[ගෝත්‍රික සංගීත වාදනය
කථිකයන් හරහා]

1390
01:28:40,982 --> 01:28:43,746
නැහැ, ඒකත් නැහැ.
මෙන්න, මේක. මේක හොඳයි.

1391
01:28:44,819 --> 01:28:46,616
<i>[ඕවර් කථිකයින්]
¶¶ සුළි සුළඟ, ධාවනය ¶¶</i>

1392
01:28:46,788 --> 01:28:49,621
[නිරුවත් සහ ප්රසිද්ධ'
"ඔබ වැනි ගැහැණු ළමයින්"
කථිකයන්ට වඩා සෙල්ලම් කිරීම]

1393
01:28:49,791 --> 01:28:51,520
<i>¶¶ තව දුරටත් දුරින් ¶¶</i>

1394
01:28:51,693 --> 01:28:54,719
ඔබ දන්නවා, මගේ කිසිම න්‍යායක් නැහැ
මාර්ගය වන විට වැරදියි.

1395
01:28:54,896 --> 01:28:57,660
ඔවුන් නිකම්ම නොවේ
තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම සංවර්ධනය.

1396
01:28:57,832 --> 01:28:59,026
හරි හරී.

1397
01:28:59,200 --> 01:29:01,725
සහ දුරට
ඔයා කලින් කියපු විදියට

1398
01:29:01,903 --> 01:29:04,963
දිගටම කතා කිරීමට ඇති ආශාව ගැන,

1399
01:29:05,139 --> 01:29:07,369
මම පැහැදිලිවම ...

1400
01:29:08,710 --> 01:29:10,803
සම්පූර්ණයෙන්ම ඒ තුළට.

1401
01:29:14,415 --> 01:29:16,576
නමුත් මමත් වැඩ කරන්න කැමතියි
ලිංගික කාරණා මත.

1402
01:29:16,751 --> 01:29:18,378
[හුස්ම පිට කරයි]

1403
01:29:18,553 --> 01:29:20,214
අනිවාර්යයෙන්ම.

1404
01:29:20,388 --> 01:29:22,652
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම වැඩ කරන්න පුළුවන්
ලිංගික කාරණා මත. හෙහ්.

1405
01:29:22,824 --> 01:29:26,419
ඇත්තටම මට ඒ ගැන අදහසක් තිබුණා.
මටත්.

1406
01:29:26,594 --> 01:29:28,459
ඉතින්, ඔබ දන්නවාද?
ඔව්.

1407
01:29:28,629 --> 01:29:31,359
<i>¶¶ ඔබ මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද
ලෝකය තීරණය කළේ නම් ¶¶</i>

1408
01:29:31,532 --> 01:29:34,296
<i>¶¶ ඔබව දුක් විඳීමට
ඔබ සිටි සියල්ල සඳහා? ¶¶</i>

1409
01:29:35,870 --> 01:29:37,997
<i>¶¶ ඔබ නටන්නේ කෙසේද? ¶¶¶¶</i>

1410
01:29:41,976 --> 01:29:45,104
හරි.
ඉන්න.

1411
01:29:55,223 --> 01:29:58,681
ඔබ විහිළුවක්.
හොඳයි, එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

1412
01:30:00,762 --> 01:30:03,560
ඒයි මොකක් ද?
හේයි, චේස්.

1413
01:30:05,533 --> 01:30:07,228
ඉතින්?

1414
01:30:08,636 --> 01:30:09,660
ඉතින් කුමක් ද?

1415
01:30:12,874 --> 01:30:16,207
ඉතින් ඔයාට ඕනද මාව ගන්න
පාසලෙන් පසු?

1416
01:30:17,812 --> 01:30:20,679
කුමණ වේලාවෙ ද?
හොඳයි, ජෑස් සංගීත කණ්ඩායමේ පුහුණුව 4 ට අවසන් වේ.

1417
01:30:20,848 --> 01:30:24,249
කියන කාරණය ගැන ක්‍රැක් එකක් දැම්මොත්
මම ජෑස් සංගීත කණ්ඩායමේ සිටිමි, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

1418
01:30:24,419 --> 01:30:25,818
මම මෙතනම ඉන්නම්.

1419
01:30:25,987 --> 01:30:27,352
සිසිල්.
හොඳයි.

1420
01:30:27,522 --> 01:30:29,319
[පාසල් සීනු නාද]

1421
01:30:31,125 --> 01:30:34,492
හරි එහෙනම්.
ඔව්. ඉතින්...

1422
01:30:34,662 --> 01:30:35,686
මම යා යුතුයි.

1423
01:30:35,863 --> 01:30:39,390
ඔව්, හරි.
මොකද පළමු පීරියඩ්...

1424
01:30:39,567 --> 01:30:40,864
ඔව්.

1425
01:30:42,069 --> 01:30:43,764
හරි හරී.
හරි හරී.

1426
01:30:43,938 --> 01:30:45,633
[බෙල් බ්‍රිගේඩ්ස්
"Sweet LOUISE" වාදනය]

1427
01:30:45,807 --> 01:30:48,002
පසුව, Hodgman.
හෙහ්. පසුව.

1428
01:30:48,176 --> 01:30:50,076
<i>¶¶ ඔබ මා ගැන අසා තිබේද? ¶¶</i>

1429
01:30:51,946 --> 01:30:54,437
<i>¶¶ මම සහ මා කළ දේ ¶¶</i>

1430
01:30:55,950 --> 01:30:59,317
<i>¶¶ මම මිහිරි ලුයිස් ¶¶</i>ට ලිපියක් ලිව්වා

1431
01:30:59,487 --> 01:31:02,149
<i>¶¶ මම මගේ ආදරය පාපොච්චාරණය කළෙමි ¶¶</i>

1432
01:31:03,124 --> 01:31:06,150
<i>¶¶ මම හිතුවා හැමෝම කියලා
මේ වන විට ¶¶</i> දැනගත හැකිය

1433
01:31:07,061 --> 01:31:08,619
<i>¶¶ මම සෑහෙන කාලයක් ජීවත්ව සිටිමි ¶¶</i>

1434
01:31:08,796 --> 01:31:11,128
අහ්, එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

1435
01:31:11,299 --> 01:31:14,735
<i>¶¶ හැමෝම හිතනවා ඇති
මට පිස්සු ¶¶</i>

1436
01:31:15,336 --> 01:31:20,239
<i>¶¶ හොඳයි, මම දැන් ඔබට කියන්නම්
මම ආදරයෙන් බැඳුණු බව ¶¶</i>

1437
01:31:20,408 --> 01:31:25,175
<i>¶¶ සහ මට මටම උදව් කර ගැනීමට නොහැකි විය ¶¶</i>

1438
01:31:25,613 --> 01:31:28,207
<i>¶¶ මම ආදරයෙන් බැඳුණා ¶¶</i>

1439
01:31:28,382 --> 01:31:34,150
<i>¶¶ සහ මට මටම උදව් කර ගැනීමට නොහැකි විය ¶¶</i>

1440
01:31:35,923 --> 01:31:42,123
<i>¶¶ ඒක චිත්‍රපටියක් වගේ
ඇගේ දෑස් ¶¶</i>ව කියවනු බලා සිටීම

1441
01:31:43,898 --> 01:31:50,360
<i>¶¶ මා ලියූ දේ මිහිරි ලුයිස් බවට පත් විය
ඇගේ දණහිස් දුර්වල බවක් දැනේ ¶¶</i>

1442
01:31:51,072 --> 01:31:54,098
<i>¶¶ මම හිතුවා හැමෝම කියලා
මේ වන විට ¶¶</i> දැනගත හැකිය

1443
01:31:55,009 --> 01:31:58,945
<i>¶¶ මම සෑහෙන කාලයක් ජීවත් වුණා
දේවල් නිකම්ම ¶¶</i>වන ආකාරය දැන ගැනීමට

1444
01:31:59,113 --> 01:32:03,106
<i>¶¶ හැමෝම හිතනවා ඇති
මට පිස්සු ¶¶</i>

1445
01:32:03,284 --> 01:32:08,221
<i>¶¶ හොඳයි මම දැන් ඔබට කියන්නම්
මම ආදරයෙන් බැඳුණු බව ¶¶</i>

1446
01:32:08,389 --> 01:32:13,190
<i>¶¶ සහ මට මටම උදව් කර ගැනීමට නොහැකි විය ¶¶</i>

1447
01:32:13,361 --> 01:32:16,194
<i>¶¶ මම ආදරයෙන් බැඳුණා ¶¶</i>

1448
01:32:16,364 --> 01:32:21,529
<i>¶¶ සහ මට මටම උදව් කර ගැනීමට නොහැකි විය ¶¶</i>

1449
01:32:21,702 --> 01:32:25,229
<i>¶¶ ඒ මොහොතේ ¶¶</i>

1450
01:32:25,406 --> 01:32:29,866
<i>¶¶ ඔබ ඇගේ ඇස්වලින් දැනගත්තා ¶¶</i>

1451
01:32:30,845 --> 01:32:33,575
<i>¶¶ ඇයට එයම දැනෙන්නේ නැත ¶¶</i>

1452
01:32:34,315 --> 01:32:41,187
<i>¶¶ නමුත්, ඔහ්, මගේ වචන
නිෂ්ඵල නොවීය ¶¶</i>

1453
01:32:41,355 --> 01:32:46,088
<i>¶¶ 'මට හැමදාම කියන්න පුළුවන් නිසා
මම මැරෙන දවස දක්වා ¶¶</i>

1454
01:32:46,260 --> 01:32:51,095
<i>¶¶ ඒ අයි
මම ඇයට කෙසේ හෝ කීවෙමි ¶¶</i>

1455
01:32:51,265 --> 01:32:56,225
<i>¶¶ හොඳයි, මම දැන් ඔබට කියන්නම්
මම ආදරයෙන් බැඳුණු බව ¶¶</i>

1456
01:32:56,404 --> 01:33:01,205
<i>¶¶ සහ මට මටම උදව් කර ගැනීමට නොහැකි විය ¶¶</i>

1457
01:33:01,375 --> 01:33:04,242
<i>¶¶ මම ආදරයෙන් බැඳුණා ¶¶</i>

1458
01:33:04,412 --> 01:33:09,179
<i>¶¶ සහ මට මටම උදව් කර ගැනීමට නොහැකි විය ¶¶</i>

1459
01:33:09,350 --> 01:33:12,183
<i>¶¶ මම ආදරයෙන් බැඳුණා ¶¶</i>

1460
01:33:12,353 --> 01:33:17,188
<i>¶¶ සහ මට මටම උදව් කර ගැනීමට නොහැකි විය ¶¶</i>

1461
01:33:17,358 --> 01:33:20,191
<i>¶¶ මම ආදරයෙන් බැඳුණා ¶¶</i>

1462
01:33:20,361 --> 01:33:27,199
<i>¶¶ සහ මට මටම උදව් කර ගැනීමට නොහැකි විය ¶¶</i>

1463
01:33:30,371 --> 01:33:31,861
<i>¶¶ මම ආදරයෙන් බැඳුණා ¶¶¶¶</i>

1464
01:33:43,284 --> 01:33:45,718
<i>[¶¶¶¶¶¶]</i>

1465
01:33:49,223 --> 01:34:31,457
ගීත